Vertaling van "rencontrer ce matin mme barrados " (Frans → Engels) :

Je voudrais simplement souligner qu'étant donné que, pour certaines raisons, nous ne pouvons pas rencontrer ce matin Mme Barrados, la présidente de la Commission de la fonction publique, je suggère au comité que nous la rencontrions au cours de la première heure de la séance du comité prévue pour mardi prochain, puisque l'ordre du jour de jeudi est déjà établi.
I would just like to emphasize that since we cannot meet this morning with Ms. Barrados, the President of the Public Service Commission, for various reasons, I suggest to the committee that we meet with her during the first hour of next Tuesday's meeting, as the agenda is already set for Thursday.

Je rencontre Mme Barrados régulièrement et j'ai d'ailleurs passé une heure et demie dans son bureau il y a à peine trois jours.
I meet regularly with Ms. Barrados and, indeed, I spent an hour and a half with her in her office as recently as three days ago.

Que Mme Barrados vienne, c'est une chose, mais ce n'est pas Mme Barrados que nous voulons rencontrer, bien que nous apprécions toujours de la voir lorsque c'est à l'horaire.
That Ms. Barrados appear is one thing, but it's not Ms. Barrados that we want to meet, although we always appreciate seeing her when that's on the schedule.

Nous accueillons donc ce matin Mme Michelle Chartrand, présidente de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada; Mme Janice Cochrane, présidente de l'École de la fonction publique du Canada; et Mme Maria Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique du Canada.
Our witnesses today are, from the Public Service Human Resources Management Agency of Canada, Michelle Chartrand, president; from the Canada School of Public Service, Janice Cochrane, president; and from the Public Service Commission of Canada, Maria Barrados, president.

Maria Barrados, présidente, Commission de la fonction publique du Canada: Monsieur le président, j'aimerais d'abord remercier les membres du comité de l'occasion de vous rencontrer ce matin pour vous parler du dernier rapport et des activités de la Commission de la fonction publique du Canada.
Maria Barrados, President, Public Service Commission of Canada: Mr.Chair, I would like to thank the members of this committee for the opportunity to meet this morning to discuss our latest report and the activities at the Public Service Commission of Canada.