Vertaling van "rencontre précédente nous " (Frans → Engels) :

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Dans la rencontre précédente, nous avions aussi discuté de la possibilité que cette étude puisse possiblement mener à quelque chose sur la question de l'emploi, que nous pourrions transmettre au ministre des Finances dans le cadre des consultations prébudgétaires avant la date limite.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): During our previous meeting we also discussed the possibility that this study might possibly lead to something on the question of employment that we could then send to the Minister of Finance within the context of pre-budget consultations before the due date.

Si des membres du comité n'ont pas assisté à cette rencontre précédente et n'ont pas de copie de notre exposé, nous en avons apporté quelques exemplaires supplémentaires que le greffier a en mains, je crois, et qui peuvent être mis à votre disposition.
If any members of the committee were not at that previous meeting and don't have copies of the presentation we went through, we brought a few more along with us that I think the clerk has and can be made available.

Nous jetons un regard sur toute la question de l'immigration au Canada par rapport à la dualité linguistique canadienne, et plusieurs questions ont été soulevées lors de rencontres précédentes au sujet du rôle du ministère des Affaires étrangères, surtout en ce qui a trait aux postes à l'étranger, à la façon dont les gens qui veulent venir vivre au Canada sont traités et à la façon d'encourager l'immigration francophone et anglophone.
We are looking at the whole issue of immigration to Canada in the context of Canada's linguistic duality, and a number of issues have come up at previous meetings about the role of DFAIT, especially in our missions abroad, concerning how people are treated who want to come to live in Canada and how to encourage immigration by francophones and anglophones.

Lors des rencontres précédentes à Washington, nous avons signalé que le nouveau premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, avait promis dans son programme électoral de privilégier une stratégie d'établissement des prix davantage axée sur les marchés.
In the earlier meetings in Washington we pointed out that the new premier of British Columbia, Gordon Campbell, had said in his election policy that they would move toward a more market driven pricing strategy.

Cela sert d’avertissement à nombre d’entre nous - à commencer par les membres de la commission de la culture, qui partage à l’unanimité le point de vue que je suis en train d’exprimer, à savoir que le consommateur et le citoyen ont besoin d’un débat ouvert et étendu, tenant en partie compte des problèmes rencontrés lors de nos précédentes tentatives de réglementation, ainsi que des problèmes que nous rencontrons maintenant.
That serves as a warning to many of us – certainly those in the Committee on Culture, which is unanimous in the view that I am expressing – that the consumer and the citizen need to benefit from an open and wide debate, taking some account of the problems we have had in past attempts at regulation, as well as of those that we face now.

Nous pensons que c’est important pour éviter les problèmes que nous avons rencontrés au cours des années précédentes.
We believe that this is important in order to prevent the problems which we have had in previous years.

- (IT) Monsieur le Président, en réalité, je n'étais pas au courant des problèmes soulevés par les interventions précédentes sur l'opportunité d'en rester avec un texte de commission ou de nous rendre avec un texte adopté en plénière aux prochaines rencontres internationales.
– (IT) Mr President, to tell the truth, I was not aware of the issues raised by the previous speakers regarding whether it would be better to stop at the stage of a committee text or to take a text adopted in Parliament to the forthcoming international assemblies.

Deuxièmement, lors de la rencontre précédente, un témoin nous a parlé des crédits d'impôt pour la formation en apprentissage.
Secondly, in the previous panel we heard about apprenticeship training tax credits.