Traduction de «interventions précédentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

détention précédente | précédente détention
previous period of incarceration | previous term of imprisonment

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

autorité inférieure | autorité précédente | instance inférieure | instance précédente | instance antérieure | juridiction inférieure
lower court

dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]
past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

intervention parlementaire | intervention | intervention personnelle
parliamentary procedural request | procedural request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je vous demande de bien vouloir placer mes observations dans le contexte des interventions précédentes du gouvernement actuel dans le secteur des relations du travail. Ces interventions qui sont incompatibles avec le Code canadien du travail dans sa forme actuelle.
Finally, my comments must be taken in the context of previous interventions of this government into industrial relations that are inconsistent with the Canada Labour Code as written.

Monsieur le Président, j'avais préparé une petite introduction, mais je ne peux pas m'empêcher de réagir à l'intervention précédente, intervention pathétique s'il en est, c'est le moins que l'on puisse dire.
Mr. Speaker, I prepared a little introduction, but I feel compelled to respond to the previous intervention, which was pretty pathetic, to say the least.

Le premier plan DIPECHO lancé dans la région remonte à 2001. En se fondant sur l'expérience acquise au cours d'interventions précédentes, cette dernière décision de financement cherche à renforcer la coordination entre les différents acteurs engagés dans la préparation et la prévention des catastrophes aux niveaux local, national et régional. ECHO financera la formation d'autorités locales représentatives, d'équipes de première intervention, d'enseignants et soutiendra des mécanismes encourageant une meilleure communication entre les différentes instances institutionnelles.
ECHO will fund training for local authority representatives, first aid teams, and teachers, and support mechanisms promoting better communication between different institutional bodies.

Toutefois, je voudrais dire, en réaction à l’intervention précédente, que les entreprises s’arrêtent tout simplement, elles cessent leur activité.
However, let me just say, in reaction to the previous speaker, that businesses just stop - they go out of business.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne tiens pas à répéter tout ce que j’ai dit dans mon intervention précédente mais je voudrais revenir sur certains points.
Fischler, Commission (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, I do not want now to repeat all the things I said in my speech earlier, but just to deal with a number of the issues that have been raised.

Le vice-président: Je remercie le ministre d'État de son intervention, qui vient s'ajouter à une intervention précédente sur cette question très importante pour le Parlement.
The Deputy Speaker: I thank the hon. Minister of State for his intervention, adding to an already earlier intervention on a very important matter for Parliament.

Et je rejoins là quelques interventions précédentes, petit ou grand projet, citoyenneté, animation citoyenne ou encouragement, soutien à la création. Il s'agit des deux, sans doute.
Referring back to what previous speakers said on the size of projects, citizenship, promotion of citizenship, encouragement and support for creativity, clearly, both parties should be involved.

Les propositions ont été expliquées parfaitement lors de l’intervention précédente de Mme Kauppi, et je suis entièrement d’accord avec elle.
Mrs Kauppi gave a perfect explanation of the proposals in her speech and I fully share her sentiments.

Je n'ai pas eu le temps de le faire lors de mon intervention précédente.
In my earlier speech I was unable to take the time to do so.

[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Avant que le député ne commence son intervention, je signale que, dans l'intervention précédente, nous avons entendu le secrétaire parlementaire faire allusion au député de Lethbridge en le nommant par son nom.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before the hon. member begins, in the last intervention we heard from the parliamentary secretary. He referred to the hon. member for Lethbridge by his name.