Vertaling van "rencontre du caire avait suscité " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, chers collègues, cette rencontre du Caire avait suscité beaucoup d'espoirs parmi les pays africains, et en particulier parmi ceux qui espéraient une annulation de leur dette.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Cairo Summit gave rise to great expectation among African countries, particularly among those which hoped to see their debt cancelled.

J'ai rencontré au Caire un homme qui m'a étonné en me racontant comment le corps décapité de cette personnalité très connue de l'histoire irakienne avait été traîné devant lui, qui observait la scène depuis l'embrasure d'une porte.
I met a man in Cairo who astounded me with a story of how the decapitated body of this famous figure in Iraqi history had been dragged in front of him as he was standing in a doorway.

De grands progrès ont été réalisés à la rencontre de New York, mais j'ai été très embarrassée de constater que le Canada n'avait pas de stratégie à long terme à annoncer au chapitre de la population, du développement durable et des soins de santé liés à la fonction reproductrice qui pourrait permettre de considérer ces questions comme un tout, comme le ministre Sergio Marchi l'avait promis au Caire en 1994.
Much progress was made at the New York meeting, but my embarrassment was that Canada had no announcement to make of a long-term strategy for population, sustainable development and reproductive health care that addresses all these issues as an integrated whole, as promised by Minister Sergio Marchi in Cairo in 1994.