Traduction de «rencontre aura-t-elle » (Français → Anglais) :

D. considérant que les partis politiques libyens se sont mis d'accord pour entamer un nouveau cycle de négociations en vue de mettre un terme à la crise politique et sécuritaire dans le pays; considérant que la rencontre aura lieu la semaine prochaine et qu'elle sera organisée par la mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) à l'Office des Nations unies à Genève;
D. whereas Libyan political parties have agreed to hold a new round of political dialogue with a view to ending the country’s political and security crisis; whereas the meeting will take place next week and will be hosted by the UN Support Mission in Libya (UNSMIL) at the UN Office at Geneva;

Cette approche contribue à relever les défis de société de plus en plus complexes et interdépendants visés dans Horizon 2020, en alliant innovation sectorielle et innovation intersectorielle ainsi qu'en rassemblant des personnes d'excellence issues de formations, de disciplines et de secteurs divers – qui n'auraient autrement pas nécessairement l'occasion de se rencontrer – pour qu'elles trouvent ensemble des solutions à ces défis.
This approach helps address the increasingly complex and interlinked societal challenges set out in Horizon 2020 combining sectoral and cross-sectoral innovation and bringing together excellent people from different sectors, backgrounds and disciplines – who otherwise would not necessarily meet – to jointly find solutions to the challenge.

Cette rencontre aura valeur de test et nous donnera une idée l’influence que l’Europe est capable d’exercer pour soutenir le processus de paix au Moyen-Orient, et apportera une réponse à la question de savoir si l’Union européenne peut jouer un rôle actif dans la résolution de ces problèmes.
This will also be a kind of test for us and an indication of the influence which Europe can bring to bear on the peace process in the Middle East, as well as an answer to the question of whether the European Union can play an active role in resolving these problems at all.

De son côté, la Présidence luxembourgeoise a abordé ce thème lors de la rencontre avec M. Bush, de ce 22 février 2005, et y reviendra dans des rencontres bilatérales qu’elle aura avec certains des pays clés dans le processus de maîtrise des changements climatiques.
The Luxembourg Presidency, for its part, raised this issue at the meeting with President Bush on 22 February 2005 and will bring it up again in its bilateral meetings with certain countries that have a key role in curbing climate change.

- la proposition aura-t-elle un impact significatif sur les principales parties concernées?
- Whether the proposal will have a significant impact on major interested parties;

- la proposition aura-t-elle des incidences économiques, environnementales et/ou sociales substantielles sur un secteur spécifique ou sur plusieurs secteurs?
- Whether the proposal will have a substantial economic, environmental and/or social impact on a specific sector or several sectors;

4.12. Quels défis l'AEE aura-t-elle à relever à l'avenir?
4.12. What are the future challenges for EEA?

- La proposition aura-t-elle des incidences économiques, environnementales et/ou sociales substantielles sur un secteur particulier ou sur plusieurs secteurs et aura-t-elle un impact significatif sur les principales parties concernées-
- Whether the proposal will result in substantial economic, environmental and/ or social impacts on a specific sector or several sectors, and whether the proposal will have a significant impact on major interested parties;

Une nouvelle rencontre aura très probablement lieu vers la fin du mois de novembre.
The next meeting is most likely to take place towards the end of November.

La rencontre aura donc lieu demain.
Mr Sharon has suggested to Mr Solana that they meet tomorrow.