Traduction de «rencontre aura très » (Français → Anglais) :

Cela signifie que, avant d'approuver toute demande des députés de rencontrer des agents de la GRC pour discuter de questions de sécurité parfois délicates concernant des électeurs, le personnel politique du bureau du ministre aura accès à la demande et, ce qui est très préoccupant, aux motifs de cette demande.
It would mean that before approval of any requests by members of Parliament to meet with members of the RCMP to discuss what at times could be sensitive security issues related to constituents, the political staff within the minister's office will have access to the request and, of serious concern, the reasons for the request.

Il n'y en aura probablement pas un très grand nombre, mais on ne veut pas importer ici des bazous qui mettraient en péril la sécurité de ceux qui les conduisent ou de ceux qui fréquentent les routes et qui rencontrent ces véhicules.
There probably are not a lot of them, but we do not want to import clunkers that will endanger those driving them and those sharing the roads with these vehicles.

J’ai rencontré le dalaï-lama très récemment, et nous sommes arrivés à la conclusion qu’il fallait lancer d’urgence une enquête internationale sur les événements survenus lors de cette révolte à Lhassa autour du 10 mars 2008. En effet, aussi longtemps que cette enquête n’aura pas lieu, la Chine continuera d’accuser le gouvernement tibétain en exil, et le dalaï-lama, d’avoir été les instigateurs de ce soulèvement et de ses suites sanglantes.
I met with the Dalai Lama quite recently, and we came to the conclusion that there is an urgent need for an independent international investigation into what happened in that uprising in Lhasa on and around 10 March 2008, because for as long as there is no such investigation, China will keep accusing the Tibetan Government in exile, and the Dalai Lama, of instigating that uprising and its violent aftermath.

La rencontre des ministres de la justice et des affaires intérieures qui aura lieu ce mois-ci sera très utile à cet égard.
The meeting of the Justice and Home Affairs Ministers, which is to take place later this month, will be very useful here.

Une nouvelle rencontre aura très probablement lieu vers la fin du mois de novembre.
The next meeting is most likely to take place towards the end of November.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas exactement où le chef de l'opposition a obtenu l'horaire de la rencontre qui aura lieu entre le président Bush, le président Fox et moi, mais nous aurons amplement l'occasion de discuter d'un vaste éventail de questions, ce que nous comptons faire.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am not quite sure where the Leader of the Opposition got the schedule upon which President Bush and President Fox and I will be meeting, but the fact is that there is an enormous amount of opportunity to discuss a wide range of areas and we intend to do so.

La Commission comprend que la présidence rencontre des difficultés avec la date proposée, mais elle attache une très grande importance à ce sommet avec le Canada et est disposée à faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer qu’il aura lieu.
The Commission understands that the presidency has difficulties with the date proposed. The Commission attaches very great importance to this summit with Canada and is ready to do anything it can to ensure that it takes place.

J'espère, avec tous mes collègues, que cette rencontre a été fructueuse et que le séjour de la délégation à Strasbourg aura été très agréable.
I hope, as do all my colleagues, that this meeting was useful and that the members of the delegation have a pleasant stay in Strasbourg.

Mon collègue McGregor me disait qu'une rencontre aura lieu la semaine prochaine à Winnipeg en vue d'amorcer le dialogue avec les provinces au sujet de la mise en oeuvre de l'accord sur les inspections très spécifiquement.
My colleague McGregor told me that a meeting will take place next week in Winnipeg to begin the dialogue with the provinces on the specific implementation of the inspection sub-agreement.

Je crois qu'il n'y a pas eu très souvent de rencontres entre les premiers ministres des provinces et le président du Mexique, et il n'y en aura pas avec M. Bouchard.
I do not believe there have been very many meetings between provincial premiers and the President of Mexico, and there will not be one with Mr. Bouchard.