Traduction de «rencontre assidûment mes électeurs de brampton—springdale » (Français → Anglais) :

Je rencontre assidûment mes électeurs de Brampton—Springdale et ils me disent qu'ils n'ont pas été capables d'avoir accès à des services de garde d'enfants de qualité.
I take a look at my own riding of Brampton—Springdale.

Au nom de mes électeurs de Brampton—Springdale, je profite donc de l'occasion pour souhaiter à tous ceux qui célèbrent le Diwali partout dans le monde une journée empreinte de bonheur, de santé et de joie.
I would like to take this opportunity, on behalf of my constituents of Brampton—Springdale, to extend my most sincere best wishes for a happy, healthy and joyous Diwali to all those celebrating around the world.

Monsieur le Président, c’est avec plaisir que je prends la parole aujourd’hui non seulement au nom de mes électeurs de Brampton—Springdale, mais également au nom de certains des citoyens les plus vulnérables du Canada que le gouvernement conservateur a toujours laissés tomber, les sans-abri qu’il a laissés dans le froid et les mères célibataires qui n’ont pas eu accès à des services de garderie adéquats.
Mr. Speaker, I am pleased to stand today and speak on behalf of not only my constituents of Brampton—Springdale but also on behalf of some of Canada's most vulnerable, the vulnerable who the Conservative government has failed time and time again, the homeless who have been left out in the cold and the single mothers who have not had access to appropriate day care.

En conclusion, au nom de mes électeurs de Brampton—Springdale et de bon nombre de députés de ce côté-ci de la Chambre, je tiens à préciser que nous appuyons le projet de loi C-5 et la création de l'Agence de la santé publique.
In conclusion, on behalf of my constituents of Brampton—Springdale and many members on this side of the House, we support Bill C-5 and the creation of the Public Health Agency.

C'est une question qui m'intéresse beaucoup, personnellement, et qui intéresse beaucoup de mes électeurs de Brampton Springdale.
It's been an issue that I personally have had a great interest in, and it's been a great interest of many of my constituents in Brampton Springdale.