Vertaling van "remue-méninges avec vos élèves afin " (Frans → Engels) :

Procédez à un remue-méninges avec vos élèves afin de déterminer les raisons qui inciteraient un sénateur ou un député à venir visiter votre classe ou votre école.
Brainstorm with your students the reasons that a Senator or MP should visit your classroom or school.

Procédez à un remue-méninges avec le groupe afin de dresser une liste de sujets sur lesquels les élèves se sont penchés dans le cadre du module (p. ex. immigration, criminalité, emploi chez les jeunes).
Brainstorm with the class to come up with a list of topics with which students have become engaged with during the unit (e.g. immigration, crime, youth employment).

Procédez à un remue-méninges avec la classe afin de mettre au jour les moyens dont disposent les gens pour faire connaître leur opinion au Parlement.
Brainstorm with your class the ways people can make their opinions known to Parliament.

Grâce à nos contacts, nous pouvons inviter un partenaire d'une municipalité à participer au comité afin de résoudre un problème, ou à une séance de remue-méninges, ou lui demander de placer une question à l'ordre du jour de la province lorsque le comité souhaite faire part de certaines de ses inquiétudes.
Through the relationships we have, a municipal partner could participate in the committee structure in order to problem solve and brainstorm an issue, and sometimes bring an issue to the provincial agenda when there may be concerns for the committee to push forward.

Mais ce grand exercice de remue-méninges souligne aussi la prise de conscience, par les milieux scientifiques et économiques dans l'UE, de la nécessité de faire faire un bond qualitatif à la recherche européenne, afin de stimuler la création de l'Espace européen de la recherche.
But this major brainstorming exercise also underlines a realisation by the EU scientific and enterprise community of the need for a quality leap in European research, to foster the creation of the European Research Area.