Vertaling van "remplies elles pourraient " (Frans → Engels) :

Je vous demande donc aujourd'hui de songer à quoi ressemblerait un monde où les objectifs de la conférence du Caire seraient remplis, où les femmes pourraient décider quand elles vont se marier, si elles vont se marier, quand elles auront des relations sexuelles et avec qui.
So I'm asking you today to consider what a world would be like if we met the goals of the Cairo conference, where women could decide when they married, if they married, when they would have sexual relations, and with whom.

En particulier, lorsque l'une des conditions énoncées au paragraphe 5 ou au paragraphe 6, points (b) à (d), est remplie pour un État membre, elle en informe immédiatement le Parlement européen et fournit le détail des Fonds SIE et des programmes qui pourraient faire l'objet d'une suspension des engagements ou des paiements.
In particular it shall, when one of the conditions set out in paragraphs 5 or 6 (b) to (e) is fulfilled for a Member State, immediately inform the European Parliament and provide details of the ESI Funds and programmes which could be subject to a suspension of commitments or payments.

Les autorisations ne peuvent être délivrées que si certaines conditions environnementales sont remplies, si bien que les entreprises portent elles‑mêmes la responsabilité de la prévention et de la réduction de toute pollution qu’elles pourraient provoquer.
Permits can only be issued if certain environmental conditions are met, so that the companies themselves bear responsibility for preventing and reducing any pollution they may cause.

Les entreprises impliquées dans ce processus pourraient se voir confier des tâches qui n’avaient pas été remplies auparavant et elles les exécuteraient à l’aide des marchés financiers.
Companies involved in this process could be allocated tasks that had not otherwise been dealt with and would carry them out with the help of the financial markets.

C'est une des raisons pour lesquelles nos estimons que ces formalités devraient être remplies au Canada, car elles pourraient toutes être réglées en même temps.
That's one of the reasons we're saying to come into Canada to do it, because then we could deal with it here all at once.

Elles sont potentiellement applicables au MCAC dès lors que les conditions administratives en seront remplies. Elles pourraient être également applicables à d'autres groupements régionaux s'ils en faisaient la demande.
They may also be applied to Central America Common Market countries and other interested regional groupings when the requisite administrative conditions have been met.

Le secteur céréalier Dans ce secteur, la réforme visait les principaux changements suivants : - Premièrement, réduire la production de céréales - Deuxièmement, réduire les prix des céréales - Troisièmement, accroître la demande de céréales, en partie par le biais d'une diminution du recours aux produits de substitution et en partie par celui d'une augmentation des ventes aux industries de la viande porcine et de la viande de volaille, dont on peut penser qu'elles pourraient se développer grâce à la réduction des coûts des aliments pour animaux - Quatrièmement, réduire de façon significative les excédents de céréales. Nous pouvons raisonnablement prétendre que ces conditions préalables ont été largement remplies si l'on considère l'évolution sensible de la situation enregistrée depuis deux ans.
Cereals sector The reform was designed to achieve the following main changes in this sector: - First, a reduction in cereal production - Second, a reduction in cereal prices - Third, an increase in the demand for cereals, partly as a result of decreased use of substitutes and partly as a result of increased sales to the pigment and poultry meat industries, which could be expected to expand due to lower feed costs. - Fourth, a significant reduction in the cereal surplus We can reasonably claim that these preconditions have been pretty well borne out by the market developments over the last two years.