Vertaling van "remplacerait " (Frans → Engels) :

Cela remplacerait l'actuelle pléthore d'instruments reposant sur une base géographique ou thématique et inclure l'intégration du Fonds européen de développement dans le budget communautaire.
This should replace the existing plethora of geographic or thematically-based instruments and include the integration of the European Development Fund into the EU budget.

Dans un second temps, il remplacerait progressivement les systèmes de surveillance nationaux aux frontières terrestres et maritimes.
It would then gradually replace the national surveillance systems at land and maritime borders.

* Un nouvel instrument financier pour l'environnement remplacerait les actuels programmes de financement en matière d'environnement.
* A new financial instrument for the environment would replace current environmental funding programmes.

Le programme proposé remplacerait également les programmes nationaux parallèles ciblant le même groupe que la carte bleue.
The proposed scheme would also replace parallel national schemes targeting the same group as the Blue Card.

Donc, si Claude n'était pas là, c'est Robert qui le remplacerait, et si John Cannis n'était pas là, ce pourrait être un des représentants du Parti libéral qui le remplacerait.
So, if Claude were not there, Robert would replace him, and if John Cannis were not there, one of the Liberal representatives would replace him.

(1) Aux termes des conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002, une carte européenne d'assurance maladie remplacerait les formulaires actuellement nécessaires pour bénéficier de soins dans un autre État membre.
(1) According to the conclusions of the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002 a European Health Insurance Card would replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State.

En décembre 1998, le Conseil a autorisé la Commission à entamer avec chacun de ces pays des négociations pour un nouvel accord, sous forme d'un protocole additionnel à l'Accord européen, qui remplacerait les deux accords existants et dont le champ d'application serait étendu au secteur des spiritueux.
In December 1998 the Council authorised the Commission to start negotiations with each of those countries for a new Agreement, in the form of an Additional Protocol to the Europe Agreement, to replace the two existing Agreements and the scope of which would be extended to include spirituous beverages.

Le nouveau régime présenté aujourd'hui remplacerait le régime d' "achat en vue de la destruction" et devrait entrer en vigueur après son approbation par le comité de gestion de la viande bovine du 2 mars 2001 et son adoption formelle par la Commission.
The new regime presented today would replace the existing „purchase for destruction" scheme and should enter into force following the approval by the management committee for beef and veal on 2 March 2001 and the formal adoption by the Commission.

En outre, afin d'assurer la clarté et la cohérence du cadre juridique applicable, une fois adoptée, la Directive remplacerait une Directive de 1977 et deviendrait l'unique texte communautaire contraignant applicable aux intermédiaires d'assurance.
Furthermore, in order to ensure that the legal framework applicable is clear and coherent, the Directive, once it has been adopted, will replace a 1977 Directive, becoming the only binding Community instrument for insurance intermediaries.

À l'issue de cette période, un système uniquement tarifaire remplacerait le système de contingents tarifaires.
At the end of that period, a flat tariff would replace the tariff quota system.