Traduction de «remplacera et annulera » (Français → Anglais) :

La directive proposée, une fois adoptée, annulera et remplacera la directive 2005/60/CE et la directive 2006/70/CE de la Commission du 1er août 2006 portant mesures de mise en œuvre de la directive 2005/60/CE (5).
The proposed directive, when adopted, will repeal and replace Directive 2005/60/EC and Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC (5).

L'accord proposé annulera et remplacera l'accord entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie entré en vigueur le 1 août 2006.
The proposed agreement will repeal and replace the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania which entered into force on 1 August 2006.

...considère que cet accord remplacera et annulera les dispositions correspondantes des accords bilatéraux entre les États membres et la Fédération de Russie dans le domaine de l'aviation, ainsi que celles des documents y afférents; exprime le souhait, moyennant un règlement satisfaisant de la question du survol, d'examiner avec la Fédération de Russie les possibilités d'approfondir la coopération dans le domaine du transport". ...
... wish, on the basis of a successful resolution of the overflight issue, to examine with the Russian Federation the possibilities for further developing cooperation in the field of transport". ...

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je salue l’adoption finale attendue de cette proposition, qui annulera le règlement (CEE) n° 3820/85 et le remplacera par un nouveau, dont le but est de clarifier, simplifier et actualiser l’ancien.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I welcome the expected final adoption of the proposal, which is to abrogate Regulation (EEC) No 3820/85 and replace it with a new one, aimed at clarifying, simplifying and updating the current regulation.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Je salue l’adoption finale attendue de cette proposition, qui annulera le règlement (CEE) n° 3820/85 et le remplacera par un nouveau, dont le but est de clarifier, simplifier et actualiser l’ancien.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I welcome the expected final adoption of the proposal, which is to abrogate Regulation (EEC) No 3820/85 and replace it with a new one, aimed at clarifying, simplifying and updating the current regulation.