Vertaling van "remplacement du processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remplaçant - Consentement relatif au processus du remplacement
Alternate Employee - Consent for Alternation Process

processus de remplacement
replacement process

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

Consentement relatif au processus de remplacement
Consent for Alternation Process

Rapport sur le processus de remplacement
Alternation Process Report

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation accrue de la traduction automatique en ligne met en évidence l’impossibilité de remplacer le processus de réflexion du traducteur par une fonction essentiellement mécanique et, à ce titre, souligne l’importance de la qualité de la traduction.
The increased use being made of on-line machine translation demonstrates that an essentially mechanical function of that kind cannot replace the thought processes of a human translator, and thus emphasises the importance of translation quality.

Si vous répondez par la négative, par quoi le remplacer pour que l'entité chargée de la négociation soit peut-être plus indépendante — tout cela, bien entendu, dans un avenir hypothétique — afin de créer une plus grande vague de soutien parmi les Premières nations à l'égard d'un processus qui viendrait remplacer le processus actuel d'AADNC?
If your answer is in the negative, what should replace it so that, perhaps, it is more independent — and I am talking hypothetically in the future — and would create a wave of greater support amongst First Nations into buying into whatever process that would be established as opposed to the current AANDC process that is established?

Ce n'est pas un processus additionnel, c'est un processus qui remplace le processus actuel du comité de surveillance.
This is not an additional process, but rather one which replaces the current review committee process.

Par conséquent, le résultat n’est pas une harmonisation, mais le remplacement du processus décisionnel national par un processus décisionnel de l’Union, ce qui excède les limites de l’article 114 TFUE.
Hence, the outcome is not harmonisation but the replacement of national decision-making with EU level decision-making. This goes beyond the limits of Article 114.

De nouveaux matériaux avancés sont nécessaires au développement de produits et de processus durables et plus performants, ainsi que pour remplacer des ressources rares.
New advanced materials are needed in developing better performing and sustainable products and processes and for substituting scarce resources.

L'objectif est de consolider la base de connaissances sur les matières premières et de mettre au point des solutions innovantes pour assurer la prospection, l'extraction, la transformation, l'utilisation, la réutilisation, le recyclage et la récupération des matières premières à moindre coût, dans le cadre d'une utilisation efficace des ressources et dans le respect de l'environnement, et pour remplacer ces matières premières par d'autres produits intéressants du point de vue économique, respectant les principes du développement durable et moins néfastes pour l'environnement, y compris des processus et des systèmes en circuit fermé.
The aim is to improve the knowledge base on raw materials and develop innovative solutions for the cost-effective, resource-efficient and environmentally friendly exploration, extraction, processing, use and re-use, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive and environmentally sustainable alternatives with a lower environmental impact, including closed-loop processes and systems.

des programmes à bord visant la prévention des accidents du travail et des lésions et maladies professionnelles, ainsi qu’une amélioration constante de la protection de la sécurité et de la santé au travail, avec la participation des représentants des gens de mer et de toutes autres personnes intéressées à leur mise en œuvre, en tenant compte des mesures de prévention, y compris le contrôle de la conception et les mesures d’ingénierie, le remplacement des processus et procédures applicables aux tâches collectives et individuelles et l’utilisation de l’équipement de protection individuelle; et
on-board programmes for the prevention of occupational accidents, injuries and diseases and for continuous improvement in occupational safety and health protection, involving seafarers’ representatives and all other persons concerned in their implementation, taking account of preventive measures, including engineering and design control, substitution of processes and procedures for collective and individual tasks, and the use of personal protective equipment; and

Je tiens à réitérer que tant sur le plan des principes que du processus, nous nous sommes engagés à reconnaître l'équité salariale en tant que droit de la personne, à remplacer le processus actuel fondé sur les plaintes par un modèle proactif; à mettre en oeuvre un processus qui comporte des discussions avec les groupes intéressés afin de régler des problèmes particuliers dans certains secteurs clés; d'élaborer un projet de loi en langage simple et clair à cette fin au début de la nouvelle année; et de nommer une tierce partie impartiale pour faciliter les discussions sur les complexités de la mise en oeuvre de l'équité salariale, afin de concrétiser les principes que nous avons énoncés.
I reaffirm as a matter of principle and process that we are committed to recognizing pay equity as a human right, replacing the current complaints-based process with a proactive model; implementing a process that includes stakeholder discussions aimed at resolving specific issues in key areas; developing plain-language draft legislation for that purpose early in the new year; and appointing an impartial third party to facilitate discussions around the complexities of implementing pay equity, the whole for the purpose of giving effective implementation to our principles.

En outre, la délégation des États-Unis a déclaré que le processus de réglementation en vigueur dans son pays pour l'adoption des règlements donnait régulièrement aux parties intéressées la possibilité de faire des observations sur les projets de règlement et de proposer des solutions de remplacement, et que ces observations étaient prises en compte dans le processus de réglementation.
In addition, the US delegation stated that the US rulemaking process for adopting regulations routinely provides the opportunity for interested parties to comment on, and propose alternatives to, proposed regulations and that such comments are considered in the rulemaking proceeding.

Je pense à des concepts novateurs tels que des institutions sous contrôle commun des partenaires: la banque euro-méditerranéenne et la fondation pour le dialogue entre les cultures et les civilisations pourraient être cités comme exemples; tous deux ont été conçus pour renforcer un processus existant, non comme une possibilité de remplacer ce processus.
I am thinking of innovative concepts such as institutions co-owned by the partners: The Euro-Mediterranean Bank and the Foundation for Dialogue between Cultures and Civilisations might be cited as examples here; both were conceived as tools to strengthen an existing process, not as an alternative to it.