Vertaling van "remplace murray calder " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Murray Calder remplace Wayne Easter; Beth Phinney remplace Guy St-Julien.
Acting Members present: Murray Calder for Wayne Easter; Beth Phinney for Guy St‑Julien.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je siégeais ici en 1993 quand le gouvernement a commencé à réparer les pots cassés qu'avait laissé le gouvernement que nous avons remplacé.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I was here in 1993 when the government began to pick up the broken pieces that were left from the government we replaced.

Gérard Binet remplace Murray Calder John O’Reilly remplace Charles Hubbard
Gérard Binet for Murray Calder John O’Reilly for Charles Hubbard

Murray Calder remplace Patrick O’Brien André Harvey remplace Marlene Jennings Karen Redman remplace Sarkis Assadourian
Murray Calder for Patrick O’Brien André Harvey for Marlene Jennings Karen Redman for Sarkis Assadourian

M. Murray Calder: En ce qui concerne les denrées soumises à la gestion de l'offre il y a aussi le fait qu'au moment d'abandonner l'article XI en faveur de la tarification nous avions fixé des tarifs suffisamment élevés pour remplacer les contingents d'importation auxquels nous avions renoncé en abandonnant l'article XI. Quand nous avons adopté la formule des contingents tarifaires, nous avons convenu de réduire ces contingents de 15 p. 100 sur six ans, ce que nous avons accompli.
Mr. Murray Calder: The other thing with the supply managed commodities, too, is that when we changed from article XI and went to tariffication, we set tariffs high enough to replace the import quotas we gave up with article XI. When we switched to TRQs, we agreed to the fact that we were going to reduce those TRQs by 15% over six years, which in fact we have done.