Vertaling van "remontes tardives arrivent " (Frans → Engels) :

Les remontes tardives arrivent à l'embouchure de la rivière peu après les remontes d'été mais selon leur comportement migratoire normal, ces remontes marquent un temps d'arrêt dans leur migration, et elles restent de quatre à six semaines au large de l'embouchure du Fraser pendant que ces poissons se développent et se préparent physiologiquement pour leur migration finale vers l'amont de ce fleuve.
The late-run fish arrive at the mouth of the river just slightly later than the summer runs, but their normal migratory behaviour at that point is to stop their migration and delay for four to six weeks off the mouth of the Fraser while they mature and get themselves physiologically ready for their final migration up the river.

Depuis six ans, les remontes sont précoces, les populations des remontes tardives arrivent tôt dans le fleuve, c'est-à-dire qu'elles arrivent au mois d'août et non pas à la fin du mois de septembre, et ces populations se mélangent avec celles que nous essayons de pêcher en les sélectionnant.
In the past six years we've had early entry, the coming into the river early of a late-run stock—that is, it comes in in August instead of the end of September, and therefore mixes in with other stocks we're trying to harvest discretely.