Traduction de «remis un rapport dans lequel on vous demandait essentiellement trois » (Français → Anglais) :

L'année passée, quand ce comité vous a remis un rapport dans lequel on vous demandait essentiellement trois choses, c'est-à-dire qu'il y ait un protocole d'entente assorti d'un financement stable sur sept ans, que les 60 millions de dollars fassent automatiquement partie du budget, et qu'un budget représentant 40 $ par habitant soit établi, vous auriez accueilli ces suggestions à bras ouverts et vous les auriez appliquées.
Last year, when this committee submitted a report asking basically for three things, namely, for a memorandum of understanding plus stable funding over seven years, for the $60 million to automatically become part of the budget, and for the creation of a budget representing $40 per capita you reportedly welcomed these suggestions wholeheartedly and said you would act on them.

Nous vous renvoyons au mémoire que nous avons rédigé, et que je vous ai remis, à la suite du rapport publié en 1969—là encore, il a 30 ans, mais il est toujours applicable—du comité Ouimet sur le service correctionnel, Justice pénale et correction: Un lien à forger, dans lequel on a retenu trois critères pour déterminer la portée du droit pénal.
We refer in the written statement I provided you to the 1969 report—again this is 30 years old, but it's still appropriate—of the Ouimet committee on corrections, Toward Unity: Criminal Justice and Corrections, where three criteria were adopted for determining the proper scope of the criminal law.