Traduction de «remis la médaille pearson pour la paix au lieutenant-général roméo dallaire » (Français → Anglais) :

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'assister ce matin à la cérémonie au cours de laquelle la Gouverneure générale a remis la Médaille Pearson pour la paix au lieutenant-général Roméo Dallaire.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I was very pleased to be present this morning at the ceremony when the Governor General presented the Pearson Peace Medal to Lieutenant General Roméo Dallaire.

Ce conseil se compose de spécialistes dont M. Peter Neary, le doyen du département des sciences sociales de l'université Western Ontario, qui en sera le président, du lieutenant-général Roméo Dallaire, qui connaît, très bien et personnellement, nombre de ces questions, et de hauts représentants de nos principaux organismes traditionnels d'anciens combattants des forces de maintien de la paix, d'universitaires réputés et de spécialistes médicaux.
The council is comprised of experts including Dr. Peter Neary, Dean of Social Sciences at the University of Western Ontario, who is the council's chairperson; Lieutenant-General Roméo Dallaire, who knows many of these issues firsthand and only too well; and senior representatives of our major traditional peacekeeping veterans organizations and learned academics and medical experts.

M. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton-Sud, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que la Gouverneure générale a annoncé aujourd'hui qu'elle remettait la Médaille Pearson pour la paix au lieutenant-général Roméo Dallaire pour ses contributions à la paix, le ministre de la Défense nationale pourrait-il faire le point sur les activités du gouvernement du Canada en matière de promotion de la paix et de la stabilité à l'échelle mondiale?
Mr. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton South, Lib.): Mr. Speaker, in light of today's announcement by the Governor General of the awarding of the Pearson Peace Medal to Lieutenant General Roméo Dallaire for his contributions to peace, can the Minister of National Defence update the House on what the Government of Canada is doing to promote peace and stability around the world?

Le général Dallaire a reçu la Médaille Pearson pour la paix.
General Dallaire holds the Pearson Peace Medal.

Le lieutenant-général Roméo Dallaire a servi le Canada et défendu la cause du maintien de la paix avec une intégrité et un courage exceptionnels, surtout en tant que commandant des Casques bleus au Rwanda, en 1993-1994.
Lieutenant General Roméo Dallaire has served Canada and the cause of peacekeeping with integrity and great personal courage, especially as the UN commander in Rwanda in 1993-94.