Traduction de «remettait la médaille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cérémonie de présentation des médailles [ présentation des médailles | cérémonie de remise des médailles | remise des médailles ]
medal presentation ceremony [ medal presentation | medal ceremony ]

médaillé | titulaire d'une médaille
medalist

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

personnalité chargée de la remise des médailles | personne chargée de la remise des médailles | présentateur de médailles
medal presenter

médaillé de bronze [ médaillée de bronze | gagnant de la médaille de bronze | gagnante de la médaille de bronze ]
bronze medallist [ bronze medalist ]

médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]
Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]

Médaille d'outre-mer
Overseas Service Medal

Médaille d'argent
Silver Medal

médaille du travail
long-service medal

médaillé
medal winner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré le fait qu'on remettait moins de médailles cette année et que le concours avait attiré plus de 200 concurrents, les vins d'Essex Pelee Island Coast ont remporté 20 médailles, y compris les prestigieuses doubles médailles d'or, qui ont été remises aux établissements Colio et Viewpointe.
With fewer overall medals awarded this year and a field of 200 competitors from across Canada, wines from EPIC, the Essex Pelee Island Coast, took home 20 medals, including prestigious double golds for Colio and Viewpointe Estate wines.

M. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton-Sud, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que la Gouverneure générale a annoncé aujourd'hui qu'elle remettait la Médaille Pearson pour la paix au lieutenant-général Roméo Dallaire pour ses contributions à la paix, le ministre de la Défense nationale pourrait-il faire le point sur les activités du gouvernement du Canada en matière de promotion de la paix et de la stabilité à l'échelle mondiale?
Mr. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton South, Lib.): Mr. Speaker, in light of today's announcement by the Governor General of the awarding of the Pearson Peace Medal to Lieutenant General Roméo Dallaire for his contributions to peace, can the Minister of National Defence update the House on what the Government of Canada is doing to promote peace and stability around the world?

Si l'on remettait des médailles aux pays qui bafouent les droits de la personne, la Chine obtiendrait chaque fois l'or.
If medals were given to nations for committing human rights abuses, China would win the gold every time.

M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, samedi dernier, le Mouvement national des Québécoises et Québécois remettait la médaille d'argent 1994 à un de ses plus illustres écrivains, Michel Tremblay.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, last Saturday, the Mouvement national des Québécois et Québécoises presented one of Quebec's most noted authors, Michel Tremblay, with the 1994 Silver Medal.