Vertaling van "remis cheryl gallant hier soir " (Frans → Engels) :

Mme Cheryl Gallant: Hier, le quatorzième rapport à été déposé, et je me demande si vous avez l'intention d'en demander l'adoption.
Ms. Cheryl Gallant: Yesterday the 14th report was tabled, and I'm wondering if it is your intention to move concurrence on that.

Le greffier a déjà distribué le document qu'a remis Cheryl Gallant hier soir.
The clerk has now circulated the document tabled by Cheryl Gallant last evening.

"Les trois lauréats du grand prix sont des exemples remarquables d'innovation européenne" a déclaré la Commissaire chargée de la société de l’information et des médias, Viviane Reding, qui a remis les prix hier soir au Palais des Académies de Belgique".
“The three Grand Prize Winners are outstanding examples of European innovation”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, who awarded the prizes yesterday evening at the Belgian Palace of the Academies.

Pour qu'un article ait pu paraître dans le Toronto Star de ce matin, il fallait qu'il ait été remis avant minuit hier soir.
For an article to appear in this morning's Toronto Star, it would have to have been filed by midnight last night.

Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, cette citation figurait dans mon intervention d'hier soir dans le but de donner aux Canadiens une idée du point de vue des gens.
Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, that quote was made in my speech last night to give an indication to Canadians what people out there are thinking.

- Madame la Présidente, j’ai appris hier soir que M. Akim Birdal, l’ancien président du comité des droits de l’homme de Turquie, a été remis en prison.
– (FR) Madam President, I learned yesterday that Mr Akim Birdal, the former chairman of the Turkish Committee on Human Rights has been reimprisoned.