Vertaling van "remis chaque année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a remis chaque année un rapport annuel à tous ses membres et à Santé Canada.
It has submitted annual reports every year to all its membership and to Health Canada.

En 1992, il a eu l'honneur de recevoir le prix commémoratif Killam remis chaque année à 15 Canadiens qui oeuvrent dans le domaine des arts et des sciences.
In 1992 he had the honour of receiving the Killam Award, which is given every year to 15 Canadians in the arts and sciences.

Si les décisions passées de la Commission[46] permettent des durées de contrats individuels et des dates d’échéance différentes, elles requièrent que des volumes importants soient remis sur le marché chaque année et rendus disponibles pour faire l’objet d’un contrat avec n’importe quel fournisseur.
While allowing for different individual contract durations and expiry dates, past Commission decisions[46] require that substantial volumes be returned to the market every year, making them available for contracting by any supplier.

Afin que la Commission puisse veiller au respect de cette limite supérieure d’augmentation des capacités, des rapports devront lui être remis chaque année au plus tard à la fin du mois de mars de l’année suivant celle faisant l’objet du rapport.
To allow the Commission to monitor compliance with this cap on growth, annual reports are to be submitted to the Commission no later than the end of March of the year following that covered by the report.

Austin Clarke a remporté le prix Giller, le plus prestigieux prix littéraire dans la catégorie des ouvrages de fiction remis chaque année au Canada, pour son roman intitulé The Polished Hoe.
Austin Clarke won the Giller Prize, Canada's most prestigious annual award for fiction, for his novel The Polished Hoe.

Remis pour approbation au plus tard le 31 mars de chaque année au comité directeur par chaque chef de projet, après consultation du comité de projet, le plan de projet (couvrant toute la durée du projet) reprend:
The project plan (covering the duration of the project), which is submitted to the steering committee for approval no later than 31 March each year by each project leader after consulting the project committee, comprises:

Ce prix est remis chaque année par le "Goethe Endowment for Non-Smoking" à des instituts, des facultés, mais aussi à des personnalités qui se sont particulièrement illustrées dans la lutte en faveur d'un environnement sans tabac.
The "Goethe Endowment for Non-Smoking" presents the award every year to institutions, university departments and individuals who have made outstanding contributions to ensuring a smoke-free environment.