Vertaling van "remettre une cause pour audition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remettre une cause pour audition
continue a case for trial

remettre en cause
to call into question

remettre une cause
make a remanet of a cause

joindre une cause pour audition
join a case for hearing

remettre une conclusion en cause
disturb the finding

audition | audition de la cause
hearing

audience | audition de la cause
hearing by the court | hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

remettre le plan d’audit à l’organisation suffisamment à l’avance,
Deliver the audit plan to the organisation sufficiently in advance;

Le présent règlement ne devrait pas remettre en cause les dispositions spécifiques relatives à la protection et à la sécurité des données à caractère personnel énoncées dans la convention de Schengen ainsi que dans le règlement (CE) no 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI.
This Regulation should be without prejudice to the specific provisions of the Schengen Convention as well as of Regulation (EC) No 1987/2006 and of Decision 2007/533/JHA on the protection and security of personal data.

Il faudrait remettre en cause la liberté de circulation des personnes en Europe et remettre en place les frontières nationales pour faire face à des flux de migrants qui s’abattraient sur l’Europe depuis la révolution tunisienne.
We are being asked to review the freedom of movement of people in Europe and to reinstate national borders in order to cope with the influx of migrants that has supposedly been overwhelming Europe since the revolution in Tunisia.

Enfin et concernant les contrôles des organismes de recherche en Europe, je me réjouis que le parlement européen ait confirmé le message que nous avions adressé à la commission de ne pas remettre en cause des financements de manière brutale et souvent infondée en terme de normes internationales d'audit.
Finally, concerning audits of research bodies in Europe, I am pleased that the European Parliament has reinforced the message that we sent out to the Commission not to question in a harsh and often unfounded manner funding in relation to international audit standards.

– (PT) [http ...]
– (PT) After several weeks of hearings with the new Commissioners, this would not be an appropriate time to call into question the quality of a College of Commissioners which has, over many hours in various committees, already provided very useful clarifications about the policies to be adopted.

En effet, hormis le fait que seuls certains biens sont concernés par le régime fiscal en cause, il ne saurait être considéré que le nombre très marginal de demandes d'agrément pour le financement de biens relevant d'autres secteurs que le transport (50) soit de nature à remettre en cause la spécificité du régime en cause.
Apart from the fact that certain assets only are concerned by the tax scheme, the very marginal number of approval applications for financing assets in sectors other than transport (50) does not leave any doubt as to the scheme’s specificity.

De même, l'Union européenne cherche à protéger la biodiversité et à sauvegarder les écosystèmes par les directives "Habitat" et "Oiseaux" sans remettre en cause le productivisme agricole, dont on sait pourtant bien qu'il est la principale cause, avec l'urbanisation, des déséquilibres des écosystèmes.
Similarly, the European Union is seeking to protect biodiversity and to safeguard ecosystems with its Directives on habitat and on birds, but without questioning the emphasis on high agricultural productivity, which, after all, we know to be the main cause, together with urbanisation, of imbalances in ecosystems.

*identifier et éviter les incidences néfastes directes et indirectes sur l'environnement des programmes de coopération qui peuvent remettre en cause la durabilité et aller à l'encontre des objectifs de coopération dans le domaine du développement,
*to identify and avoid harmful direct and indirect environmental impacts of co-operation programmes that can undermine sustainability and counteract achieving development co-operation objectives,

(23) Aucun des producteurs/exportateurs concernés n'a soumis à la Commission des arguments suffisamment convaincants pour remettre en cause la conclusion selon laquelle les paliers à roulement d'origine japonaise constituent la cause d'un préjudice important pour l'industrie communautaire concernée.
(23) None of the producers/exporters concerned presented the Commission with sufficiently convincing arguments to cause it to alter its conclusion that the housed bearing units originating in Japan are the cause of material injury to the Community industry concerned.