Vertaling van "remettre un aéronef en service " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remettre un aéronef en service [ viser un aéronef ]
release aircraft

retrait anticipé des aéronefs en service
early withdrawal of aircraft from service

remettre en service
to put back into service

services de communications mobiles à bord des aéronefs | services MCA
MCA services | mobile communication services on aircraft

service à remettre
let service

remettre en état de service
reset

remettre en service
be on the air

services mutuels pour aéronefs
aircraftcross-servicing

service d'incendie et de sauvetage en cas d'écrasement d'aéronef au sol
aircraft crash fire and rescue service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devrez lire la semaine prochaine – même s’il n’est pas parfait, il méritera d’être amélioré sans doute – le projet de single market act à la lumière de vos débats que proposera la Commission européenne, également à la lumière de cette double ambition: remettre les marchés au service de l’économie et remettre l’économie au service de la croissance et du progrès humain.
You should read next week – it may not be perfect and can doubtless be improved – the draft Single Market Act proposed by the European Commission in the light of your debates, and also in the light of this dual ambition: that of placing the market back at the service of the economy and of placing the economy back at the service of growth and human progress.

Oui, nous devons remettre la finance au service de l’économie et l’économie au service des citoyens. Et non, nous ne pouvons plus bâtir notre économie sur la dette, qu’elle soit privée ou publique, et sur le déficit ou encore sur la spéculation.
Yes, we need to return to a situation where finance is there to serve the economy and the economy is there to serve citizens; and no, we can no longer build our economies on debt, be it public or private, on deficit and on speculation.

La Commission peut-elle me préciser les raisons pour lesquelles elle entend remettre en cause les services publics européens, et plus particulièrement les services français tels que la SNCF et la RATP?
Can the Commission explain precisely why it is bent on calling into question public services in Europe, and specifically French services such as SNCF and RATP (the Paris metro service)?

les entités responsables devraient être les transporteurs aériens et les exploitants d'aéronefs, étant donné que ce sont eux qui exercent le contrôle le plus direct sur le type d'aéronef en service et sur les conditions d'exploitation; afin de réduire au minimum les corrélations négatives potentielles entre les différentes incidences et de préserver l'intégrité environnementale du système, il convient de tenir compte dans toute la mesure du possible tant des incidences de l'aviation en termes d'émissions de CO que des autres incidences.
The entity made responsible should be the air carriers and aircraft operators, as they have the most direct control over the type of aircraft in operation and the way in which they are flown; In order to minimise potential negative trade-offs between the different impacts and safeguard the environmental integrity of the overall scheme, both the CO and non-CO impacts of aviation should be addressed to the extent possible.

pour les aéronefs en service, l'accès est contrôlé depuis le début de la vérification de sûreté de l'aéronef jusqu'au départ afin de maintenir l'intégrité de la vérification;
for aircraft in service, access shall be controlled from the start of the aircraft security check until departure, in order to maintain the integrity of the check;

Enfin, le vote contre la résolution législative se justifie aussi par les craintes que nous éprouvons quant à l’application de la position de la Commission et quant aux conséquences pour les travailleurs et les usagers, qui peuvent remettre en cause un service de qualité à des prix contenus.
Lastly, the vote against the legislative resolution is also justified on account of our fears regarding the implementation of the Commission’s position and the consequences for staff and users, which may jeopardise a quality, low-price service.

Ces fonds aideront à maintenir ou à remettre en route les services publics indispensables, contribueront au redémarrage de l'économie kosovare et renforceront le processus de stabilisation dans la région".
This assistance will support the restoration and continuation of urgently needed public services, will assist the recovery of the Kosovar economy and will back the stabilisation process in the region".

Aide médicale: ECHO financera des projets destinés à remettre en état les services de santé de base, à fournir gratuitement à ceux qui en ont besoin les médicaments essentiels et à contrôler les maladies qui peuvent être prévenues telles que la diphtérie, la dysenterie, le choléra et le typhus.
Medical aid: ECHO will fund projects to restore basic health services, to supply essential drugs free to those in need, and to control preventable diseases such as diphtheria, dysentery, cholera and typhus.

L'opérateur est tenu de redresser les manquements avant de remettre l'installation en service normal.
The operator is required to rectify the faillures before the plant resumes normal operation.

Mongolie - Renforcement des services vétérinaires - 2.300.000 écus Le projet est destiné à renforcer et remettre en état les services vétérinaires en Mongolie afin de réduire la mortalité du bétail et les pertes causées par les maladies animales et les parasites.
Mongolia - strengthening of veterinary services - ECU 2 300 000 The aim of the project is to strengthen and rehabilitate veterinary services in Mongolia in order to reduce livestock mortality and losses caused by animal disease and parasites.