Vertaling van "service à remettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service à remettre
let service

balle net à remettre [ balle à remettre ]
reserve

Règlement autorisant certains mandataires à remettre à l'acheteur le montant de la taxe de vente
Regulation authorizing certain agents to refund amounts of sales tax to purchasers

à remettre en main propre
deliver to addressee only | deliver to addressee in person

à remettre
due back | due for return | due to be returned

balle à remettre | point nul
let

machine à remettre en place les fils tirés
machine for resetting drawn-threads

balle à remettre
let

remettre en service
to put back into service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que les services d'informatique en nuage contraignent les utilisateurs à remettre des informations au fournisseur de service de stockage en nuage, qui est un tiers, ce qui soulève des problèmes liés au contrôle continu des informations de chaque utilisateur, à leur accès et à leur protection contre le fournisseur lui-même, d'autres utilisateurs du même service et d'autres parties; considérant que le fait de favoriser des services permettant aux utilisateurs, et uniquement aux utilisateurs, de diffuser les informations stockées sans que les fournisseurs de services de stockage en nuage ne soient en mesure d'y accéder pourrait résoudre certains des problèmes à ce sujet;
G. whereas cloud services oblige users to hand over information to the cloud storage provider, a third party, raising issues relating to the continued control over and access to the information of individual users and its protection against the provider itself, other users of the same service and other parties; whereas encouragement of services which allow for the user and only the user to hold keys to the information stored, without the cloud storage providers themselves being able to access that information, could solve some of the issues pertaining to this problem;

Seule la qualité, tant dans la vie civile, au travail et, d’autre part, dans la production de biens et de services, peut remettre l’Europe sur la voie de la compétitivité à la suite des conséquences extrêmement graves de cette crise.
Only quality, both in civil life, in work and, on the other hand, in the production of goods and services, can put Europe back on a competitive footing following the extremely serious consequences of this crisis.

Je l’ai indiqué, pour remettre le système financier pleinement au service de l'économie réelle, une autre priorité particulièrement cruciale est la protection des investisseurs et des consommateurs de services financiers.
As I have pointed out, to make the financial system fully serve the real economy, another crucial priority is the protection of investors and consumers of financial services.

Ce réexamen doit bien entendu être réalisé avec circonspection, sans remettre en question les pratiques établies, telles que la scission en deux directives ou la subdivision entre les marchés de fournitures, de construction et de services, mais aussi la séparation entre les services de type A et de type B, par exemple. Les dispositions spécifiques relatives aux services de type B sont justifiées par la nature essentiellement locale de ces services. Il existe néanmoins des imprécisions à propos de certains services financiers, et la classification des services de secours devrait également être clarifiée.
Obviously the revision must be conducted with care: tried and tested practice – including not only the division of the relevant provisions into two directives and the distinctions between service, works and supply contracts but also the classification into A and B services – should not be called into question. The predominantly local nature of the B services justifies the existence of special provisions in their regard. There are, however, grey areas in relation to various types of financial service, and clearer provision is needed, too, with regard to the classification of emergency services.

Quant à l’exception visant la protection des avis juridiques, le Tribunal a notamment considéré que la divulgation des notes internes du service juridique de la Commission aurait risqué de transmettre au public des informations sur l’état des discussions internes entre la DG « Concurrence » et le service juridique sur la légalité de la décision de 1999 déclarant incompatible avec le marché commun l’opération de concentration concernée, ce qui aurait pu remettre en cause la légalité des futures décisions dans le même secteur.
Concerning the exception for protecting legal advice, the General Court took the view, in particular, that the disclosure of internal notes of the Commission’s legal service would risk communicating to the public information on the state of internal discussions between DG Competition and the legal service on the lawfulness of the 1999 decision declaring the concentration operation in question incompatible with the common market, which could call into question the lawfulness of future decisions in the same sector.

Vous devrez lire la semaine prochaine – même s’il n’est pas parfait, il méritera d’être amélioré sans doute – le projet de single market act à la lumière de vos débats que proposera la Commission européenne, également à la lumière de cette double ambition: remettre les marchés au service de l’économie et remettre l’économie au service de la croissance et du progrès humain.
You should read next week – it may not be perfect and can doubtless be improved – the draft Single Market Act proposed by the European Commission in the light of your debates, and also in the light of this dual ambition: that of placing the market back at the service of the economy and of placing the economy back at the service of growth and human progress.

J’ai une deuxième intention, c’est de remettre les marchés – puisque j’ai cette responsabilité aussi de la régulation et de la supervision – de remettre les marchés financiers, dont on parle beaucoup depuis quelques mois, au service de l’économie réelle, au service des hommes et des femmes.
I have a second aim, and that is to ensure that the markets – since I am also responsible for regulation and supervision – to ensure that the financial markets, about which much has been said over the last few months, once again serve the real economy, that they serve men and women.

La commissaire chargée de la concurrence, Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes: «La décision prise aujourd'hui confirme que le financement public de la radiodiffusion ne doit pas dépasser les coûts que représente l'accomplissement des missions de service public définies par un État membre, sans remettre en question le droit des États membres à définir ces missions ou à indemniser les radiodiffuseurs pour leur exécution.
Competition Commissioner Neelie Kroes stated: “Today’s decision confirms that public funding for broadcasting must not exceed the costs of providing the public service tasks defined by an individual Member State, without challenging Member States’ rights to define those public service tasks or to compensate broadcasters for performing them.

La procédure initiée par la Commission ne vise nullement à remettre en question le principe même du financement du service universel en France, mais seulement à garantir que l'arrêt de la Cour est respecté dans sa plénitude.
The Commission's aim is not to call into question the principle of the financing of universal service in France; it is merely seeking to ensure that the Court judgment is complied with in full.

Mongolie - Renforcement des services vétérinaires - 2.300.000 écus Le projet est destiné à renforcer et remettre en état les services vétérinaires en Mongolie afin de réduire la mortalité du bétail et les pertes causées par les maladies animales et les parasites.
Mongolia - strengthening of veterinary services - ECU 2 300 000 The aim of the project is to strengthen and rehabilitate veterinary services in Mongolia in order to reduce livestock mortality and losses caused by animal disease and parasites.