Traduction de «remercions de vos explications très » (Français → Anglais) :

Vos commentaires et vos explications très utiles nous aident à comprendre ces questions médicales importantes et complexes dans notre étude.
You have been exceedingly helpful in explaining to our committee the serious and complex issues that go into the medical side of what is actually going on.

Le président: Monsieur Somavia, au nom de mes collègues ainsi que de la Chambre des communes, nous vous remercions beaucoup pour votre exposé, pour vos observations très franches, pour votre perspicacité et votre vision.
The Chair: Mr. Somavia, on behalf of my colleagues as well as the House of Commons, we thank you very much for your presentation, your candid remarks, your foresight, and your vision.

2. se félicite de la création du guichet unique pour les citoyens à la recherche de conseils ou souhaitant introduire un recours ou une plainte par le biais du portail "Vos droits dans l'Union européenne"; l'ajout de la très médiatisée "initiative citoyenne" (article 11, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne) à la liste des instruments promouvant la participation citoyenne a considérablement renforcé le besoin d'explications et de conseils; le Parlement européen souhaiterait participer au développement de ce portail afin d'assurer une certaine cohérence avec ses propres mesures visant à fournir de meilleurs conseils aux citoyens;
2. Welcomes the nascent one-stop shop for citizens seeking advice or recourse or making complaints through ‘Your EU Rights’. With the addition of the widely publicised Citizens’ Initiative (Art 11(4) TEU) to the list of instruments for citizens’ participation, the need for explanation and guidance has increased exponentially. The European Parliament would like to be involved in the development of this portal in order to ensure coherence with its own plans for providing better guidance for citizens;

Que je sache, nous traitons habituellement des problèmes, mais nous vous remercions de vos explications très claires.
We normally deal with problems, as far as I can tell, but we thank you for a very clear explanation.

Le président suppléant (M. Eugène Bellemare): Madame la ministre, nous vous remercions de vos renseignements et de votre enthousiasme, et je peux vous assurer que s'il existe un début de mariage entre vous et notre comité, cela s'annonce pour durer très longtemps.
The Acting Chairman (Mr. Eugène Bellemare): We would like to thank you, Madam Minister, for the information that you have given us with such enthusiasm, and I have no doubt that this is only the beginning of a beautiful friendship between you and our committee.

Le sénateur Massicotte : J'aimerais vous féliciter pour vos explications très claires.
Senator Massicotte: I would like to congratulate you on your very clear explanations.