Traduction de «remercier nos collègues marlene catterall » (Français → Anglais) :

Le président: Chers collègues, en votre nom, je tiens à remercier nos collègues Marlene Catterall, John Williams et Rey Pagtakhan pour le temps qu'ils ont consacré à cette question et les exposés qu'ils ont présentés aujourd'hui.
The Chairman: Colleagues, on your behalf I want to thank Marlene Catterall, John Williams, and Rey Pagtakhan, our colleagues, for the time they put in on this and for the presentations today.

Nos collègues, Marlene Catterall et John Williams, s'en occupent.
Our colleagues, Marlene Catterall and John Williams, are involved in that.

Cette une question qui intéresse également beaucoup notre collègue, Marlene Catterall.
Our colleague, Marlene Catterall, has also been very interested in this matter.

Le président: L'amendement se présenterait donc comme suit: «une liste des nom et profession du directeur du scrutin» [Français] M. Michel Guimond: Je souscris favorablement à ce sous-amendement de ma collègue Marlene Catterall.
The Chair: So it would read “a list of the name and occupation of the returning officer”. [Translation] Mr. Michel Guimond: I support the sub-amendment moved by my colleague Marlene Catterall.

Je tiens particulièrement à remercier ma collègue, Marlene Catterall, d'avoir attiré l'attention de notre comité sur le rôle et, qui plus est, l'intégrité de nos greffiers et le respect que nous avons pour eux.
I want to particularly thank my colleague Marlene Catterall for bringing to the attention of the committee the role and, more importantly, the integrity and the respect we have for our clerks.