Traduction de «remercier mon cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie mon cher collègue de sa question et certainement de son travail.
Mr. Speaker, I would like to thank my esteemed colleague for his question and also for his work.

Monsieur le Président, je remercie mon cher collègue d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou.
Mr. Speaker, I would like to thank my dear colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou.

Monsieur le Président, je remercie mon cher collègue de cette question très pertinente.
Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for that very relevant question.

Monsieur le Président, je remercie mon cher collègue de cette question.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for this question.

- (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier mon collègue M. Coelho pour son excellent rapport, dont je voudrais commenter un seul point.
– (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank my colleague Mr Coelho for his excellent work. I wish to comment on just one point in the report.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Beckett, je suis ravi que la présidence du Conseil assiste à notre débat et, avant toute chose, il me tient à cœur de remercier mon cher ami M. Wijkman pour le rapport très ambitieux qu’il a rédigé sur ce sujet.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Beckett, I am glad that the Council Presidency is following our debate, and, before I say anything else, I would like to thank my good friend Mr Wijkman for the very ambitious report that he has put together on this subject.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier et féliciter également mon cher ami John Bowis pour le rapport extrêmement complet qu’il nous a présenté.
– (EL) Mr President, I too should like to take my turn to thank and congratulate my honourable friend John Bowis for the highly comprehensive report which he has presented to us.

Permettez-moi tout d'abord de remercier mon cher ami Bertie Ahern pour ces aimables paroles de bienvenue.
May I first of all thank my good friend Bertie Ahern for those kind words of welcome.

Mon cher collègue Maat, je vous remercie pour cet excellent rapport.
Mr Maat, many thanks for the sound report.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie mon collègue, M. Lamassoure, pour son rapport dans lequel il souligne notamment la grande importance que revêt le partenariat de la Turquie au sein de l’OTAN par les temps que nous vivons.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Lamassoure for his report, in which he also points out that, as a Member of NATO, Turkey is a very significant partner particularly at this time.