Traduction de «remercier mme schaldemose » (Français → Anglais) :

– (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme Schaldemose pour son excellent rapport.
– (SV) Mr President, I would like to thank Mrs Schaldemose for an excellent report.

L’élément que je voudrais souligner ici est celui que j’ai présenté dans l’avis de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, soutenu par Mme Schaldemose (que je remercie encore) et repris dans son rapport: en d’autres termes, mon invitation à la Commission d’évaluer l’utilisation des nouvelles technologies et des nouveaux supports, telle que l’utilisation des micropuces ou des fréquences radio pour permettre une meilleure identification du produit, respectant ainsi la sécurité du consommateur d’une manière peu coûteuse.
The aspect that I should like to emphasise here is the one that I introduced in the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy and that Mrs Schaldemose (whom I thank once again) supported and returned to in her report: in other words, my call to the Commission to evaluate the use of new technologies and materials, such as the use of microchips or radio frequencies to enable better identification of the product, thereby complying with consumer safety in a cost-effective manner.

Enfin, je remercie Mme Schaldemose d'avoir tenu compte de la situation des petites et moyennes entreprises quant aux procédures d'évaluation de conformité.
I would like to conclude by thanking Mrs Schaldemose for taking account of the circumstances of small and medium-sized companies in relation to conformity assessment procedures.

Enfin, permettez-moi de remercier les rapporteurs, Mme Schaldemose, M. Stubb et M. Brie, pour leur coopération exceptionnellement obligeante et constructive.
Finally, allow me to thank the rapporteurs, Mrs Schaldemose, Mr Stubb and Mr Brie, for their exceptionally accommodating and constructive cooperation.

Mes premiers remerciements vont donc à M. Brie et à Mme Schaldemose, que j’appellerais presque mes co-rapporteurs.
So my first thanks go to Mr Brie and Ms Schaldemose, whom I would almost call my co-rapporteurs.