Traduction de «remercier mme buitenweg » (Français → Anglais) :

– (SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier Mme Buitenweg, Mme Bozkurt et M. Cashman pour ce rapport d’excellente qualité.
– (SV) Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Buitenweg, Mrs Bozkurt, Mr Cashman and others for an extremely good report.

– (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif de la commission de l’emploi et des affaires sociales pour le groupe socialiste, je voudrais remercier Mme Buitenweg ainsi que ma collègue Mme Bozkurt.
– Mr President, as the shadow rapporteur on the Committee on Employment and Social Affairs, on behalf of the Socialist Group, could I commend Mrs Buitenweg and also my colleague Mrs Bozkurt? Thank you for your cooperation.

– (FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, je souhaite remercier Mme Buitenweg pour le travail de qualité qu'elle a effectué.
– (FR) Mr President, colleagues, I should like to thank Mrs Buitenweg for the work she has done, which is of a high calibre.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier Mme Buitenweg pour son excellent travail.
– (FR) Mr President, Commissioner, first let me thank Mrs Buitenweg for the excellent work she has done.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, en premier lieu, je pense qu'il est juste de remercier - comme on l'a déjà fait, mais je réitère ces remerciements - Mme Buitenweg, le président de notre commission et tout particulièrement notre collègue Carlos Costa Neves pour le travail qu'ils ont effectué.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I believe it is right firstly to express my gratitude, as previous speakers have done, for the work of Mrs Buitenweg, of the chairman of our committee and, especially, Mr Costa Neves.