Vertaling van "remercier mm tannock et obiols " (Frans → Engels) :

– (ES) Monsieur le Président, M la Commissaire, M. le Ministre, je voudrais tout d’abord remercier MM. Tannock et Obiols d’avoir présenté leur rapport et, sans plus de cérémonie, vous informer que mon groupe porte un œil critique sur l’évolution et l’orientation de la politique de voisinage.
– (ES) Mr President, Commissioner, Minister, first I would like to thank Mr Tannock and Mr Obiols for presenting the report and, without further ado, to inform you that my group is critical of the evolution and approach taken in the neighbourhood policy.

– (FR) Monsieur le Président, je profite du rapport de MM. Tannock et Obiols i Germà, que je félicite d'ailleurs pour leur travail, pour vous faire part, en tant que rapporteur sur le Caucase du Sud, de mes impressions sur la situation en Géorgie suite à une visite que j'ai effectuée le 5 novembre, donc en pleine manifestation.
– (FR) Mr President, as rapporteur on the South Caucasus, I should like to use the opportunity of this report by Mr Tannock and Mr Obiols i Germà – whom I congratulate, by the way, on their work – to tell you my impressions of the situation in Georgia, based on a visit I made there on 5 November, at the height of the demonstrations.

Pour finir, toutes mes félicitations à MM. Tannock et Obiols.
To close, my congratulations to Mr Tannock and Mr Obiols.

– (PL) Monsieur le Président, M la Commissaire, M. le Ministre, je souhaiterais soulever un point de l’excellent rapport préparé par nos collègues, MM. Tannock et Raimon Obiols i Germà.
– (PL) Mr President, Commissioner, Minister, I would like to refer to one aspect of the excellent report prepared by our colleagues Mr Tannock and Mr Raimon Obiols i Germà.

Le groupe des Verts/Alliance Libre Européenne demande à inclure et à traiter une déclaration du Conseil et de la Commission sur la situation en Géorgie dans un débat conjoint avec le rapport de MM. Obiols i Germà et Tannock, et que par conséquent la séance de l’après-midi soit prolongée jusqu’à 18 h 30 et les questions au Conseil écourtées d’une demi-heure.
The Group of the Greens/European Free Alliance requests that a statement by the Council and the Commission on the situation in Georgia be included and dealt with in a joint debate with the report by Mr Obiols i Germà and Mr Tannock, and that the afternoon sitting therefore be extended to 6.30 p.m. and questions to the Council shortened by half an hour.