Traduction de «remercie également mme wallström » (Français → Anglais) :

Mme Lucie Edwards (sous-ministre adjointe, Services ministériels, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Merci, et je remercie également Mme Augustine.
Ms. Lucie Edwards (Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Department of Foreign Affairs and International Trade): Thank you, and I would like to thank Ms. Augustine.

Je remercie également Mme Leslie Milligan que je connais depuis longtemps.
I also thank Ms Leslie Milligan, whom I have known for a long time.

Je remercie également Mme Kane et Mme Lieff d'être parmi nous aujourd'hui pour discuter du projet de loi C-350.
I would also like to thank Ms. Kane and Ms. Lieff for being with us today to discuss Bill C-350.

Je remercie également Mme Lahey et Mme Yalnizyan.
Thank you, Ms. Lahey and Ms. Yalnizyan.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier chaleureusement Mme Wallström.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I offer my very warm thanks to the Commissioner.

Je remercie également Mme McCarthy et Mme Fourtou de nous avoir informés que le marquage CE et son importance n’ont pas seulement commencé à préoccuper le Parlement lorsque la loi-cadre sur la nouvelle approche a été adoptée mais que, lorsqu’une directive relative au marquage CE était débattue au cours des dernières années, nous avons sans cesse demandé si le marquage CE – qui, comme nous le savons, devait au départ faire uniquement office de marquage pour les organismes de surveillance de marché – informe réellement les consommateurs sur ce qu’ils veulent savoir lorsqu’ils achètent un produit.
I am also most grateful to Mrs McCarthy and Mrs Fourtou for informing us that the CE mark and its significance did not just begin to exercise this Parliament when the framework legislation on the new approach was adopted but that, whenever a directive relating to the CE mark has been discussed in recent years, we have repeatedly asked whether the CE mark – which, as we know, was originally intended purely as a marking for market-surveillance bodies – really tells consumers what they want to know when they buy a product.

Nous sommes donc satisfaits de la promesse faite par la Commission européenne en vue de renforcer la collaboration avec les États membres quant à l'élaboration de l'article relatif à l'aménagement du territoire. Je remercie également Mme Wallström pour avoir tenu avec une telle diligence la promesse qu'elle avait faite, en son temps, à une délégation en provenance des Pays-Bas.
We are therefore also pleased with the pledge by the European Commission, with regard to the further detailing of the physical planning article, to step up cooperation with the Member States. I should also like to thank Mrs Wallström for the fact that she has honoured the pledge which she had made at the time to a delegation from the Netherlands with such promptness.

- (DA) Monsieur le Président, je remercie également Mme Smet pour son rapport tout à fait remarquable.
– (DA) Mr President, I too should like to thank Mrs Smet for a quite outstanding report.

Je tiens à remercier infiniment Mme Wallström de sa disponibilité.
I must thank Mrs Wallström most warmly for her cooperation

Je remercie également Mme Hannem qui a fait remarquer que la police n'a pas en matière d'arrestation le pouvoir que nous accordons aux simples citoyens.
As well, thank you to Ms. Hannem who pointed out that the police do not have the power to arrest that we are giving under the citizen's arrest provisions of this act.