Traduction de «remercie monsieur wernick » (Français → Anglais) :

Monsieur Wernick, au nom du comité, je tiens à vous remercier sincèrement d'avoir comparu volontiers et d'avoir répondu si franchement aux questions des membres du comité.
Mr. Wernick, on behalf of the committee, I'd like to thank you very much for being so available and for being so free with your answers to the members' questions.

Michael Wernick, sous-ministre, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Monsieur le président, je vous remercie de me donner l'occasion de m'exprimer sur le Budget supplémentaire des dépenses (B).
Michael Wernick, Deputy Minister, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: Thank you, Mr. Chair, for the opportunity to discuss Supplementary Estimates (B).

Je tiens à vous remercier, monsieur Wernick et madame Gervais ainsi que tous vos collègues pour une séance très intéressante.
I'd like to thank you, Mr. Wernick and Madame Gervais and all your colleagues, for a very interesting session.

Je vous remercie monsieur Wernick et madame MacGowan, du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord; ainsi que madame Yeates et monsieur Tibbetts, de Santé Canada, de nous avoir parlé de ce que vous faites dans vos ministères et de nous avoir expliqué pourquoi ils apparaissent dans le Budget supplémentaire des dépenses (B).
I thank Mr. Wernick and Ms. MacGowan, from the Department of Indian Affairs and Northern Development; and Ms. Yeates and Mr. Tibbetts, from Health Canada, for telling us what you are doing in your departments and why you are under Supplementary Estimates (B).