Traduction de «remercie mon estimé » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je remercie mon estimé collègue de sa question très pertinente.
Mr. Speaker, I want to thank my esteemed colleague for his very thoughtful question.

Monsieur le Président, je remercie mon estimé collègue de sa question.
Mr. Speaker, I thank my esteemed colleague for his question.

Monsieur le Président, je remercie mon estimé collègue d'avoir soulevé cette importante question.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague and friend for raising a very important issue.

J'aimerais remercier mon estimé collègue, le ministre, d'avoir présenté cette mesure législative importante et d'être présent à la Chambre durant ce débat.
I would like to thank my esteemed colleague, the hon. minister, for introducing this important piece of legislation and for being in the House during this debate.

Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier mon estimé collègue de Sackville—Eastern Shore de son appui exceptionnel à l'égard des anciens combattants depuis qu'il siège à la Chambre.
Mr. Speaker, I would like to start by thanking my esteemed colleague from Sackville—Eastern Shore for his unparalleled support of veterans during his time in the House.

− (EN) M. le Président, je vous remercie, mais je puis vous assurer que je passe un bon moment ici et je sais que mon estimé collègue regrette beaucoup de ne pas pouvoir être parmi vous pour prendre part à ce débat.
− Mr President, thank you very much, but I can assure you that I am really enjoying it here and I know that my dear colleague regrets very much that he cannot be here for this discussion.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais vous remercier, ainsi que mon estimé collègue M. Harbour, pour vos rapports devant cette Assemblée.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, I should like to thank you and my esteemed fellow MEP, Mr Harbour, for their reports to this House.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais vous remercier, ainsi que mon estimé collègue M. Harbour, pour vos rapports devant cette Assemblée.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, I should like to thank you and my esteemed fellow MEP, Mr Harbour, for their reports to this House.

Mais pour conclure, je tiens à exprimer mes remerciements, mon respect et mon estime.
Finally, however, I should nevertheless like to express my thanks, respect and appreciation.