Traduction de «remercie mme lalumière » (Français → Anglais) :

Je voudrais remercier Mme Lalumière d'avoir mis en avant le rapport sur la prévention des conflits que la Commission prépare avec le Haut Représentant en vue du Conseil européen de Nice.
I would like to thank the honourable lady, Madame Lalumière, for highlighting the report on conflict prevention, which the Commission is preparing together with the High Representative for the Nice European Council.

- (FI) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie Mme Lalumière pour son rapport très savant.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Lalumière for a very erudite report.

Toutefois, je ne suis pas venu ici pour parler de cela et je me dois de répondre à mon honorable ami, M. Brok, et à l'honorable parlementaire, Mme Lalumière, et de les remercier pour leurs excellents rapports.
I did not come to talk about that and I should respond to my honourable friend, Mr Brok, and the honourable lady, Mrs Lalumière, and thank them for their excellent reports.

Je pense que nous continuerons de tout faire - ensemble également, Madame Lalumière - pour que les décisions prises jusqu'à présent par le Parlement soient mises en œuvre et deviennent une politique concrète. Je voudrais remercier en particulier Mme Mann qui, lorsque je lui ai demandé de donner lecture de mon intervention, a accepté cette mission sans hésiter.
I am sure we will continue to strive to ensure, working jointly where necessary, Mrs Lalumière, that what has been agreed by Parliament so far is actually implemented and becomes a practical policy. Thank you very much indeed! I would particularly like to thank Erika Mann, who, when I asked her if she would present my contribution here agreed to do so without hesitation.