Vertaling van "remercie les électeurs de waterloo—wellington " (Frans → Engels) :

Je remercie les électeurs de Waterloo—Wellington et leur sais gré de m'avoir réélu.
I thank the residents and constituents of Waterloo—Wellington and show my gratitude to them in terms of my re-election.

Je saisis cette occasion au nom de tous les Canadiens et surtout au nom de mes électeurs de Waterloo—Wellington pour remercier tous les enseignants et enseignantes du Canada et du monde de leur vaillant travail et de leur dévouement.
I take this opportunity on behalf of all Canadians and especially my constituents of Waterloo—Wellington to thank the teachers of Canada and the world for their hard work and dedication.

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole, au nom de mes électeurs de Waterloo—Wellington, au sujet de cette question très importante.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to debate this very important issue. I do so on behalf of the residents of Waterloo—Wellington.

Mes électeurs de Waterloo—Wellington, de tout l'Ontario et d'ailleurs au Canada veulent également que nous nous attaquions à notre dette nationale.
My constituents in Waterloo—Wellington, as well as constituents across Ontario and elsewhere in Canada want to see us move on the national debt.

Au nom des électeurs de Waterloo—Wellington et des autres Canadiens avec qui j'ai discuté de cette question, je veux dire que chaque fois que les députés d'en face, surtout les députés de l'Alliance canadienne, commencent à manquer de souffle dans un dossier comme celui-ci, une de leurs manoeuvres de dernier recours consiste à réclamer une enquête publique.
On behalf of the constituents of Waterloo—Wellington, and indeed other Canadians to whom I have talked over the course of this discussion, I wanted to say that whenever members opposite, and more to the point, the reformed alliance people, run out of steam on an issue such as this one, it seems to me that one of their last tricks is to call for a public inquiry.