Traduction de «remercie les électeurs de scarborough—rouge » (Français → Anglais) :

M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier les députés de Scarborough—Rouge River et de Scarborough-Est qui ont travaillé avec moi au cours des derniers mois pour essayer, après trois tentatives, d'en arriver à un amendement. Nous n'y sommes pas arrivés.
Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I begin by thanking the member for Scarborough—Rouge River and the member for Scarborough East who have worked with me over the past several months to try, after I believe three attempts, to come up with a modification to the amendment ourselves but were unable to do so.

Je remercie les électeurs de Scarborough—Rouge River d'avoir eu encore une fois confiance en moi et de m'avoir envoyé ici pour les représenter et travailler avec tous les autres députés.
I want to thank the electors of Scarborough—Rouge River for showing their confidence in me by sending me back here to work with all hon. members.

J’aimerais remercier le député de Scarborough—Rouge River d’avoir soulevé cette question. J’aimerais également remercier le leader du gouvernement à la Chambre, le député de Winnipeg-Centre et le député de Mississauga-Sud pour leurs interventions.
I would like to thank the hon. member for Scarborough—Rouge River for having raised the matter and I would also like to thank the hon. government House leader, the hon. member for Winnipeg Centre and the hon. member for Mississauga South for their interventions.

Je remercie le député de Scarborough-Rouge River de manifester un intérêt constant pour le parc de la vallée de la rivière Rouge.
I would like to thank my friend from Scarborough-Rouge River for displaying his continuing interest in Rouge River Valley Park.

Je remercie le député de Scarborough—Rouge River d'avoir attiré notre attention sur cette convention.
I thank the hon. member for Scarborough—Rouge River for drawing the rule to our attention.