Vertaling van "remercie de vos propos aimables " (Frans → Engels) :

M. Haysom : Sénateur Baker, je vous remercie de vos paroles aimables.
Mr. Haysom: Senator Baker, thank you for your kind words.

M. Anderson: Je vous remercie de vos propos sur le travail que j'ai fait en tant que ministre des Pêches.
Mr. Anderson: Thank you for the reference to the work I did as the Minister of Fisheries.

– (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je vous remercie de vos propos et de votre engagement.
– (ES) Madam President, Commissioner, thank you very much for your words, and also for your commitment.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour vos propos.
– (ES) Mr President, thank you very much for your words, Commissioner.

- (EN) Je vous remercie pour vos paroles aimables.
I thank you for your kind words.

Je vous remercie de vos paroles aimables concernant le travail de l’OSCE, qui s’efforce essentiellement pour l’instant de garantir des élections libres, d’améliorer la sécurité et le dialogue politique entre les candidats présidentiels.
I am grateful to you for the attentive words in connection with the work of the OSCE, which is currently striving primarily for fair elections, improvement of security and political dialogue between the presidential candidates.

Au sujet de Loi sur la protection des renseignements personnels, je vous remercie de vos propos sur le projet de loi C-6, car mon comité a étudié ce projet de loi.
Speaking of privacy legislation, I thank you for your words about Bill C-6, because my committee dealt with that bill.

M. Sam Pollock (président-directeur général, Club des Blue Jays de Toronto): Monsieur le président, je vous remercie de vos propos aimables.
Mr. Sam Pollock (Chairman and Chief Executive Officer, Toronto Blue Jays Club): Mr. Chairman, thank you for your kind remarks.

Mme Guarnieri: Avant de laisser la parole à mes érudits collègues, je vous remercie de vos très aimables remarques d'introduction.
Ms Guarnieri: Before I pass the floor over to my erudite colleagues here, thank you very much for your initial kind words, which were very appreciated.