Traduction de «remercie beaucoup tous » (Français → Anglais) :

J'aimerais que vous nous parliez juste un peu plus de cet aspect et je vous remercie beaucoup, tous les deux, d'être ici aujourd'hui. Je tiens à souligner la raison de ma présence ici: ce n'est absolument pas pour parler de montants ou de tel ou tel ministère qui gère le fonds.
I'd like to stress the reason I'm here, and the only reason I'm here is not to talk about amounts, and it's not to talk about whatever department administers the fund.

Je remercie beaucoup tous nos témoins de comparaître ce matin et de prendre part à l'importante étude que nous effectuons sur le rôle de la PI dans l'épanouissement de l'innovation au Canada.
Thank you very much to all of our witnesses for being here this morning and contributing to our important study on the role of IP in fostering innovation in Canada.

Je remercie beaucoup tous les honorables députés qui ont prononcé des discours sur ce sujet.
I would like to thank all of the hon. members who have shared their remarks on the subject.

– (ES) Madame la Présidente, je remercie beaucoup tous les députés de cette Assemblée qui ont pris la parole au cours de ce débat pour les références qu’ils ont faites aux politiques, attitudes et propositions de la Commission européenne, dont moi-même et mon collègue, Olli Rehn, avons pris note.
– (ES) Madam President, thank you very much to all the Members of this House who have spoken during the debate for the references that they have made to the policies, attitudes and proposals of the European Commission, of which both I and my colleague, Olli Rehn, have taken note.

Je vous remercie beaucoup, Mme Berès, pour cette initiative et je remercie tous ceux qui ont déclaré vouloir essayer de faire des progrès au nom de ces personnes qui, comme nous le savons tous, méritent d’être protégées.
Thank you very much, Mrs Berès, for your initiative, and thanks to all of those who have said that they want to attempt to make progress on behalf of people who, as we all know, deserve protection.

Je vous remercie beaucoup de votre patience et vous remercie tous pour votre attention.
Thank you very much for your patience, and thanks to all of you for your attention.

Je remercie beaucoup tous les membres du Parlement qui ont bien voulu prendre part à ce débat et j’y vois déjà le présage d’une législation de qualité qui devrait être rapidement adoptée pour que nous soyons opérationnels dès la fin de l’année.
I sincerely thank all of the Members of Parliament who were willing to take part in this debate and I already see it as the sign of a quality item of legislation that should be swiftly adopted in order for us to become operational by the end of the year.

Le président (M. John Williams (St. Albert, PCC)): Je remercie beaucoup tous mes collègues de cette marque de confiance.
The Chair (Mr. John Williams (St. Albert, CPC)): Thank you very much, everybody, for your vote of confidence.

Je remercie beaucoup tous les députés qui ont participé à l'étude du projet de loi au comité.
I want very much to thank all of the members who participated in committee who helped give consideration to the bill.