Traduction de «remboursé presque 37 milliards » (Français → Anglais) :

De 2006 à 2008, notre gouvernement a remboursé presque 37 milliards de dollars sur la dette, ce qui a permis au Canada d'afficher le ratio de la dette sur le PIB le plus bas depuis presque 30 ans.
From 2006 to 2008, our government paid down almost $37 billion in debt, bringing Canada's federal debt-to-GDP ratio to its lowest level in nearly 30 years.

En 1998-1999, nous avons remboursé 2,9 milliards de dollars, ce qui signifie que 100 millions de dollars de la réserve pour éventualités ont servi à payer des dépenses imprévues, et presque tout le reste a servi à rembourser la dette.
In 1998-99, we paid down $2.9 billion, so only $100 million of the contingency reserve was needed for unforeseen reasons, and almost all of it went to paying down the debt.

Grâce aux presque 35 milliards de dollars qui ont été remboursés ces dernières années, le gouvernement et la population du Canada économisent 2 milliards de dollars d'intérêt qui servent précisément à élaborer de nouvelles stratégies, de nouvelles politiques et de nouveaux services pour les Canadiens.
With the almost $35 billion that's been paid down the last few years, the Government of Canada, the people of Canada, have an additional $2 billion that isn't going to interest to use precisely for developing new strategies, policies, and services on behalf of Canadians.

Nous avons remboursé presque 40 milliards de dollars sur la dette publique avant le début de la grande récession. Celle-ci a débuté à l’étranger pour finir par toucher notre pays, mais elle a aussi placé le Canada dans une position où nous avons pu prendre des initiatives comme celles qui figuraient dans notre Plan d’action économique.
We paid down almost $40 billion of public debt before the great recession happened, and it happened from outside Canada and came into this country, but it put Canada in a position where we could take the kind of action we did in the economic action plan.

Au cours de la période de 1990 à 1993, les dépenses pour l'enseignement se sont élevées à 37 millions de dollars, alors que le remboursement de la dette a coûté 1,3 milliard de dollars.
In the period 19901993, $37 million were spent on education, while debt amortization accounted for $1.3 billion.

Pour les contribuables, qui verront leur revenu net diminuer pour encore quatre ans, et pour les prochaines générations, qui devront rembourser cette dette massive que nous avons contractée, soit presque 600 milliards de dollars, il n'y a pas lieu de pavoiser, comme voudraient nous le faire croire les députés d'en face.
Somehow taxpayers who are looking at another four years of diminishing net incomes and the next generations faced with paying off this massive debt we have accumulated, almost $600 billion, big government debt cannot find as much cause for celebration as members opposite would like us to believe.