Vertaling van "remarqué que le député de trinity—spadina " (Frans → Engels) :

Au sein d'un groupe de travail présidé par le député de Trinity—Spadina, ce sont les députés de ce côté-ci qui se sont farouchement opposés aux fusions bancaires.
As part of a task force chaired by the member for Trinity—Spadina, it was the members on this side who recommended strongly against the bank mergers.

L'hon. Jack Layton: Une autre des interventions habituelles du député de Trinity—Spadina qui se contente de lancer des remarques qui ne veulent rien dire.
Hon. Jack Layton: The member for Trinity—Spadina is once again making his customary contribution in the House, which is to heckle meaningless remarks.

Je fais remarquer que j'ai aujourd'hui à mes côtés le député de Trinity-Spadina et la députée de Calgary-Sud-Est, qui appuient tous deux l'abrogation de l'article 745, à l'instar des signataires de la pétition que je présente aujourd'hui.
I should note that I am flanked this afternoon by the hon. member from Trinity-Spadina and the hon. member for Calgary Southeast, both of whom support the repeal of section 745, together with the petitioners on this particular petition.

J'ai remarqué que le député de Trinity—Spadina et moi-même sommes arrivés à la Chambre à peu près en même temps.
I noticed that the member for Trinity—Spadina and I came into the House at about the same time.

Le Président: Le député de Trinity—Spadina est-il entré dans cette enceinte après que j'aie donné lecture de la motion?
The Speaker: Did the hon. member for Trinity—Spadina enter the House after I had read the motion?