Traduction de «remarqué que ces sénateurs conservateurs essaient » (Français → Anglais) :

J'ai également remarqué que ces sénateurs conservateurs essaient d'obtenir des noms et des adresses ainsi que des adresses électroniques.
I have noticed that these Conservative senators seek names, addresses and email addresses.

Les sénateurs conservateurs n'essaient pas de faire croire qu'ils sont autre chose que des sénateurs qui appuient le gouvernement élu des Canadiens.
Conservative senators are not trying to pretend they are anything other than senators who support the elected government of Canadians.

Voilà qui est très différent de ce que vient de dire le chef de l'opposition. Monsieur le Président, est-ce que les conservateurs essaient vraiment de convaincre les Canadiens qu'un comité contrôlé par des sénateurs conservateurs est un organisme indépendant?
Mr. Speaker, are the Conservatives really trying to convince Canadians that a committee controlled by Conservative senators is an independent body?

L'une de mes collègues conservatrices a fait référence à un article qui était dans le journal d'aujourd'hui. Cet article contenait des remarques d'un sénateur conservateur sur le programme Nouveaux Horizons pour les aînés, programme créé par les libéraux.
One of my colleagues on the Conservative side made reference to an article that was in today's paper with some comments from a Conservative senator about new horizons for seniors, which is a Liberal program.

D'autre part, les sénateurs conservateurs essaient de justifier les mesures que le gouvernement conservateur a prises avant de subir la défaite en 1993.
On the other side the Conservative senators are trying to justify what the Conservative government did just before its defeat in 1993.