Traduction de «remarqué mme hübner » (Français → Anglais) :

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais d’abord faire deux remarques de forme: Mme la rapporteure vient de saluer le travail de tous ceux qui avaient collaboré à ce rapport et c’est vrai qu’il y a eu un vrai travail de collaboration, et notamment dans notre groupe, Mme Hübner, qui était le fictif.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to make two comments in relation to form: the rapporteur has just acknowledged all those who contributed to this report. This work was indeed a real team effort, in which our group member, Mrs Hübner, was particularly involved as shadow rapporteur.

Si en Grèce, en l’espace de sept ans, deux gouvernements n’ont pas reçu un seul euro du Fonds de cohésion pour protéger les forêts du pays, ainsi que l’a remarqué Mme Hübner, l’initiative doit être prise par la Commission.
When over seven years two governments in Greece have not received a single euro, as Mrs Hübner said, from the Cohesion Fund in order to protect forests, then the initiative must be taken by the Commission.

Comme vient de le faire remarquer Mme Hübner, la politique régionale doit se préparer activement à la révision à mi-parcours et c’est encore plus vrai en ce qui concerne les cadres financiers nécessaires en raison des élargissements prévus.
As Commissioner Hübner indicated a moment ago, regional policy must actively prepare for the mid-term review, and that is no more than realistic where the necessary financial frameworks as a result of the proposed enlargement are concerned.

Enfin, Mme Hübner a rendu visite au siège de l'Appalachian Regional Commission (ARC), à Washington, exemple de partenariat remarquable entre l'État fédéral et les États mis en place pour promouvoir le développement économique dans une zone allant du sud de l'État de New York jusqu'au nord de l'État du Mississippi, le long des Appalaches.
Finally, Ms Hübner visited the Washington-based headquarters of the Appalachian Regional Commission (ARC), a unique federal-state partnership set up to promote economic development in an area stretching from southern New York to northern Mississippi along the Appalachian mountains.

À présent, Mme Danuta Hübner, commissaire européenne à la politique régionale, affirme que la Wallonie parvient à gérer efficacement les Fonds structurels et que les projets wallons sont le signe de ce que l’on peut appeler des changements structurels remarquables se produisant dans cette région.
Now, along comes Mrs Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy, claiming that Wallonia manages to use the structural funds effectively and that the Wallonian projects are typical of the so-called remarkable structural changes that take place in that region.