Vertaling van "remarques liminaires vous " (Frans → Engels) :

M. Gary Fane: Effectivement, monsieur, mais je vous répondrai, monsieur Casey, que M. Tellier l'a dit lui-même dans ses remarques liminaires: il n'existe pas de système ferroviaire, dans quelque pays que ce soit, qui fonctionne sans que les pouvoirs publics prennent une part active à son financement.
Mr. Gary Fane: Yes, sir, but to answer you, Mr. Casey, Mr. Tellier said it all right in his opening remarks. There is not one railway system, in any country, in which the government doesn't take an active role in financing.

Mais avant que vous ne soyez trop excité, laissez-moi vous rappeler que dans ces remarques liminaires vous avez déclaré que des millions de travailleurs sont inquiets à propos de la directive sur le temps de travail.
But before you get too excited, let me remind you that in those opening remarks you stated that there were millions of workers who were worried about the Working Time Directive.

Dans vos remarques liminaires ici devant le comité, vous faites mention du pont Blue Water, qui n'a pas nécessité de financement.
In your speech here you actually note the Blue Water Bridge, where they actually didn't require any funds.

J'aimerais, parce que vous en avez fait état dans vos remarques liminaires, revenir sur l'Association des pilotes fédéraux du Canada.
I'd like to come back, because you referenced it in your initial comments, to the Canadian Federal Pilots Association.

Vous y avez également fait référence dans vos remarques liminaires. Vous avez dit que la coexistence du biculturalisme et du bilinguisme canadiens doit être perçue par la communauté canadienne dans son entier comme un avantage.
In those remarks, you told us that the coexistence of Canadian biculturalism and bilingualism ought to be seen as an advantage by all Canadians.

- (CS) Madame la Commissaire, après avoir écouté vos remarques liminaires, j’ai eu peine à croire que vous alliez continuer à parler de l’Azerbaïdjan.
– (CS) Commissioner, after listening to your introductory remarks, I found it hard to believe that you would go on to talk about Azerbaijan.

Je vous ai déjà dit dans mes remarques liminaires quels étaient les projets actuels de la Commission.
I have already told you in my opening remarks what the Commission’s current plans are.

M. Roger Gallaway: Monsieur le ministre, vous avez dit dans vos remarques liminaires que VIA Rail a besoin de certitude et que cette réduction recommandée de 9 millions de dollars pourrait donner lieu à un certain nombre de scénarios que vous avez énumérés dans votre exposé.
Mr. Roger Gallaway: Minister, you said in your opening remarks that VIA Rail needs certainty, in that this $9 million recommended reduction might create a number of scenarios that you've listed in your presentation.