Traduction de «remarques liminaires j'étais » (Français → Anglais) :

Après les remarques liminaires, la partie I expose les nouvelles priorités de la politique de cohésion.
Following the introductory remarks, Part I sets out the new priorities for cohesion policy.

Remarques liminaires du premier vice-président Frans Timmermans sur la proposition de la Commission portant sur un registre de transparence obligatoire pour toutes les institutions de l'UE
Opening remarks of First Vice-President Timmermans on the Commission proposal for a mandatory Transparency Register covering all EU institutions

Vidéo - Remarques liminaires de la commissaire Jourová à la conférence de presse
Video – Press conference opening remarks by Commissioner Jourová

Vidéo - Remarques liminaires du premier vice-président Timmermans à la conférence de presse
Video – Press conference opening remarks by First Vice-President Timmermans

Vidéo - Remarques liminaires du vice-président Dombrovskis à la conférence de presse
Video – Press conference opening remarks by Vice-President Dombrovskis

M. Arnold Grambo: J'étais assis ici et j'ai entendu tous les témoins, dans leurs remarques liminaires, déclarer être d'accord avec un grand nombre des dispositions du projet de loi C-34.
Mr. Arnold Grambo: I'm sitting here among them, and I heard every one of them say in their preamble that they agree with many points that are in Bill C-34.

M. Patrick McCann, avocat en droit criminel, cabinet McCann and Giamberardino: Je n'ai pas préparé de remarques liminaires, car je n'étais pas sûr de savoir quelles questions je devais aborder aujourd'hui, étant donné que le projet de loi C-3 a déjà été adopté et va bientôt recevoir la sanction royale.
Mr. Patrick McCann, Criminal Lawyer, McCann and Giamberardino: I have not prepared any opening remarks because I was not quite sure just what issues the committee wanted me to address, given that Bill C-3 has already passed and is waiting to be proclaimed.

Par exemple, comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, j'étais à Banff samedi pour donner un discours au Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada au sujet du rôle de la politique étrangère dans la culture et ils m'avaient déjà présenté un mémoire.
For example, as I said in my introductory comment, I was at Banff on Saturday giving a speech to the Council for Business and the Arts in Canada about the role of the foreign policy in terms of culture, and they already presented a brief to me.

Je suis désolé d'avoir manqué vos remarques liminaires. J'étais au téléphone avec une personne qui pourrait être un cas intéressant pour l'une ou l'autre de vos disciplines (1625) M. John McKay: Était-ce un de vos électeurs?
I was on the telephone with a person I think might have made an interesting case study for either one of your disciplines (1625) Mr. John McKay: One of your constituents?

Dans ses remarques liminaires, M. le Commissaire Patten a souligné l'importance accordée par l'Union européenne à la question du Mercosur-Chili et aux négociations d'association actuelles.
In his opening remarks Commissioner Patten underlined the strong commitment of the European Union towards Mercosur-Chile and the current association negotiations.