Traduction de «remarques de mme thurston auraient » (Français → Anglais) :

Les remarques de Mme Thurston auraient probablement mieux convenu à une étude sur le bien-être des animaux, mais ils sont ici aujourd'hui et nous allons procéder.
Ms. Thurston's remarks probably would have been better suited to the topic of animal welfare, but they're here today and we'll go from there.

Enfin, contrairement à l'accord précédent, et je reprendrai en cela les remarques de Mme Hoffman, il faudra veiller à ce que le nouvel accord comporte les outils voulus pour mesurer les progrès qui auront été négociés et financés et parvenir au changement, également négocié et financé et pour sanctionner les autorités responsables qui n'auraient pas fait leur travail.
Finally, unlike the previous accord, and echoing Ms. Hoffman's comments, the new accord needs to ensure that the tools are there to measure the progress that has been bought and paid for and that the change that has been bought and paid for is occurring, and, where it is not, the powers that be are being held to account.

J'ajoute en outre très clairement une remarque que Mme Rothe ne peut peut-être pas formuler de cette manière : je suis aussi profondément déçu par le gouvernement allemand. Les Allemands n'étaient pas les seuls à freiner, mais ils auraient eu d'excellentes raisons d'adopter une attitude un peu plus constructive vis-à-vis de la proposition de la Commission et de notre position en première lecture.
The Germans were not the only ones who put the brakes on, but they also had every reason to adopt a rather more constructive attitude towards the Commission proposal and our position from the first reading.

Nombre de remarques des rapports de Mme Oomen-Ruijten et de Mme Myller auraient dû être faites par les ministres.
Many of the points made to us on the reports by Mrs Oomen-Ruijten and Mrs Myller should have been made by ministers.