Vertaling van "relu hier soir " (Frans → Engels) :

J'ai relu, hier soir, les documents à l'origine de la création du poste de directeur du budget fournis par la Bibliothèque du Parlement.
Last night, I reviewed some background material supplied by the Library of Parliament on the creation of the office of Parliamentary Budget Officer.

J'ai écouté attentivement ses remarques et je les ai relues hier soir, en partie parce que j'écoute attentivement à peu près tout ce dit notre collègue, mais aussi parce que je pense que son argument est important.
I listened to his remarks with care, and then I reread them last night with care, partly because I listen to almost anything he says with care but also because I thought the argument was important.

J'ai relu hier soir le rapport de mars 1999 du Comité mixte britannique sur le privilège parlementaire qui, à mon sens, fait bien le tour des questions qui vous sont soumises.
I reread last night the Joint Committee on Parliamentary Privilege report, a U.K. report of March 1999, which I think circumscribes a lot of the issues you are faced with.

Je veux rappeler ceci au ministre, et peut-être souhaitera-t-il lui aussi, dans les prochains jours, revoir le rapport qui a été déposé par le Conseil national du bien-être social, que j'ai relu hier soir.
Let me remind the minister that he should-and perhaps would like to in the coming days-review the report tabled by the National Council of Welfare, as I did last night.

Je pense que je vais m'arrêter là. Si vous souhaitez davantage de détails, mon témoignage du 11 février 1997, que j'ai relu hier soir, est encore d'actualité.
I think I'll leave it at that, and if you wish more details, my testimony of February 11, 1997, which I reviewed last night, is largely unchanged in terms of the times I've appeared before the committee as of today.