Vertaling van "religieux devrait donc " (Frans → Engels) :

L’Union européenne devrait donc se préparer à axer toutes ses ressources sur l’état de droit et les droits de l’homme dans ces pays, y compris les droits religieux.
The European Union should therefore be prepared to direct all of its resources towards strengthening the legal state and human rights in these countries, including religious rights.

Il est sûr, donc, que les actions des lobbyistes rémunérés devraient être transparentes, mais il devrait en être de même de celles des organismes non gouvernementaux, des cellules de réflexion, des groupes religieux, des organisations professionnelles et même des universitaires.
So certainly the actions of paid consultant lobbyists should be transparent, but so should the actions of non-governmental organizations, think tanks, religious advocacy groups, professional organizations, and even academics.

Le mariage religieux devrait donc être accessible à tout être humain qui en ressent le besoin.
Religious marriage should therefore be accessible to every human being who feels the need for it.

Donc, on ne devrait pas s'arrêter seulement à la religion et au mariage religieux au Canada pour décider si on doit étendre l'institution du mariage aux couples de même sexe.
So we shouldn't consider only religion and religious marriage in Canada in deciding whether we should extend the institution of marriage to same-sex couples.