Traduction de «religieuse serait protégée » (Français → Anglais) :

La cour a admis que personne ne pouvait garantir que la liberté religieuse serait protégée contre les droits des minorités et que le Parlement ne pouvait non plus faire quoi que ce soit pour garantir à long terme la liberté religieuse.
The court recognized that no one could guarantee that religious freedom would be protected against the rights of minorities and that Parliament could not do anything to guarantee religious freedom over the longer term either.

L'hon. Paul Harold Macklin: Est-ce que cela serait conforme aux dispositions du Code criminel relatives au discours haineux où la personne qui fait une déclaration fondée sur ses convictions religieuses se trouve protégée? Mme Ruth Ross: Non, je n'envisage pas cela du point de vue de la protection criminelle.
Hon. Paul Harold Macklin: Your recommendation six says, in effect, that Bill C-38 must contain a prerequisite provision that no action brought against any person or organization, which in good faith takes the position stated in recommendations one and two, will be sustained.

Il est important, et ce serait respectueux de notre part, de les examiner et de les évaluer (1525) [Français] Premièrement, certaines personnes ont prétendu qu'une fois le projet de loi adopté, les libertés religieuses ne seront plus entièrement protégées.
It is important and it is respectful to examine them and to assess them. Let me do so now (1525) [Translation] First, some have claimed that, once this bill becomes law, religious freedoms will be less than fully protected.