Traduction de «relevé spécial des changements et additions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relevé spécial des changements et ajouts [ relevé spécial des changements et additions ]
special statement of changes and additions

relevé des changements [ relevé des changements et ajouts | relevé des changements et additions ]
statement of changes [ statement of changes and additions ]

relevé des additions spéciales aux fichiers informatiques
record of special additions to computer files

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Les régions montagneuses, insulaires et à faible densité de population doivent relever des défis particuliers qui méritent une considération spéciale; citons les principaux comme la faible accessibilité, l’approvisionnement énergétique et l’intégration régionale, ou encore le changement climatique et les phénomènes migratoires.
– (PT) Mountain regions, islands and sparsely populated areas face particular challenges which deserve special consideration; not least among these are poor accessibility, energy supply and regional integration, as well as climate change and migratory phenomena.

Le fonds pour l'environnement mondial (FEM), le nouveau fonds spécial des changements climatiques qui en relève ainsi que d'autres aides au développement multilatérales ou bilatérales, sont des éléments essentiels pour soutenir la mise en œuvre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto dans les pays en développement.
The Council underlines the important role that the Clean Development Mechanism can play to promote sustainable development and, at the same time, mitigation projects in host countries. The Global Environment Facility (GEF), the new climate funds thereunder as well as other multilateral and bilateral development assistance are important to support the implementation of the UNFCCC and the Kyoto Protocol in developing countries.

Un trop grand nombre d'entre nous, dans la course pour relever les défis de la révolution économique mondiale, oublient que le Canada est considéré comme un laboratoire spécial de changement social dans tous les coins de la planète.
Too many of us, in the rush to rise to the challenges of the world economic revolution, forget that Canada is seen as a special laboratory for social change in all corners of the planet.

Afin d'accompagner les changements politiques en cours, le programme spécial évolue pour relever les nouveaux défis du développement dans le pays.
To complement the political changes taking place, the Special Programme is evolving to meet the new challenges of development in the country.

Le sénateur Finnerty: Quand il a témoigné le 1avril devant le comité de l'autre endroit, le sous-ministre de l'Environnement a fait allusion au fait que deux ministres responsables du portefeuille du changement climatique, l'Environnement et les Ressources naturelles, vont maintenant relever d'un comité spécial du Cabinet créé récemment, qui est présidé par un autre ministre, le ministre de l'Agriculture.
Senator Finnerty: During an April 1 appearance before the committee in the other place, the Deputy Minister of the Environment referred to the fact that two ministers responsible for the climate change portfolio, Environment and Natural Resources, will now report this file to a recently established ad hoc cabinet committee, which is chaired by another minister, the Minister of Agriculture.