Traduction de «relevé des changements et ajouts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relevé des changements [ relevé des changements et ajouts | relevé des changements et additions ]
statement of changes [ statement of changes and additions ]

relevé spécial des changements et ajouts [ relevé spécial des changements et additions ]
special statement of changes and additions

relevé de changements de système
journalling

Relevé des changements provisoires de postes
Report of temporary changes in occupation

changement de quart | relève de quart
watch change | watch rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'article 64, le code stipule qu'en ce qui concerne les révisions et les amendements, tout changement ou ajout doit être communiqué à tous les ménages qui comptent au moins un électeur qui résidait dans le domicile familial trois mois avant l'adoption des changements ou des ajouts.
The custom code says at section 64, on revisions and amendments, that any changes or additions must be delivered to all families in which one or more electors reside three months prior to their adoption.

44. observe que l'OLAF établit depuis 2012 les priorités de la politique d'enquête chaque année afin d'améliorer sa procédure de sélection des enquêtes; relève des changements substantiels entre les priorités choisies en 2012, en 2013 et en 2014 et, par conséquent, s'inquiète du risque d'un manque de cohérence de la procédure générale de sélection des enquêtes; est d'avis que les futures priorités de la politique d'enquête devraient toujours faire l'objet d'une évaluation approfondie au vu des besoins concrets, selon des indicateurs mesurables et compte tenu des leçons tirées des priorités antérieures; invite l'OLAF à livrer des informations précises sur les principes qui président au choix de ses priorités;
44. Notes that since 2012 OLAF has established investigation policy priorities (IPPs) on a yearly basis in order to improve its investigation selection procedure; observes significant changes between the IPPs selected in 2012, 2013 and 2014, and is therefore concerned over the risk of a lack of consistency in the overall investigation selection procedure; is of the opinion that future IPPs should always be subject to a thorough evaluation based on concrete needs, measurable indicators and lessons learnt from past IPPs; calls on OLAF to provide detailed information on the way in which it decides on IPPs;

Ce changement s'ajoute à d'autres changements récents, comme l'obligation d'obtenir le consentement du client avant de hausser la limite de sa carte de crédit.
That is in addition to other recent changes as well, such as requiring a customer's consent before raising credit card limits.

À ce changement s'ajoutent les changements climatiques qui entraînent des coûts énormes pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui doit trouver des solutions pour remédier au fait que les routes et les ponts de glace utilisés jusqu'à maintenant et nécessaires au développement fondent plus tôt et sont moins fiables.
Put on top of this a new change, climate change, which adds a dramatic and huge cost to the Northwest Territories government because the ice roads that used to be used and the ice bridges that they need to do development are melting earlier, are less reliable, so they have to come up with solutions for that.

4. relève les changements intervenus dans l'économie internationale, lesquels ouvrent des possibilités nouvelles aux PME, au niveau mondial, et réclame une participation accrue des PME aux projets internationaux, à travers des contrats de sous-traitance relatifs à des activités relevant de leurs compétences; suggère qu'une action préparatoire pose les jalons d'une stratégie européenne en faveur de la participation des PME à des projets avec les pays tiers;
4. Notes the changes in the international economy, which create new opportunities for SMEs at the global level and calls for more SME involvement in international projects through subcontracts concerning activities within their expertise; suggests that preparatory action provide a basis for a European strategy for SME involvement in projects with third countries;

À ces changements s’ajoutent d’importantes questions d’intérêt public qu’il convient d’étudier attentivement.
Related to these changes are important matters of public interest that need to be carefully addressed.

22. relève les changements fondamentaux que connaît, depuis une vingtaine d'années, l'environnement dans lequel opèrent les services publics de radiodiffusion et de télévision sous l'effet de la concurrence exercée par les médias internationaux et commerciaux et des évolutions technologiques;
22. Notes the fundamental changes over the last twenty years in the environment in which public-service broadcasters operate owing to competition by the international and commercial media and to technological change;

22. relève les changements fondamentaux que connaît, depuis une vingtaine d'années, l'environnement dans lequel opèrent les services publics de radiodiffusion sous l'effet de la concurrence exercée par les médias internationaux et commerciaux et des évolutions technologiques;
22. Notes the fundamental changes over the last twenty years in the environment in which public-service broadcasters operate owing to competition by the international and commercial media and to technological change;

Je dois ajouter que les stratégies de réinvestissement qui ont été annoncées récemment dans un communiqué des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux, au mois de mars, n'indique en matière de financement ni politique ni changement ni ajout notable qui permettrait d'offrir des services améliorés.
I have to add that the reinvestment strategies as we've seen announced most recently in the March communiqué from the federal, provincial, and territorial ministers do not indicate any significant policy or funding change or addition that will lead to enhanced services.