Traduction de «relever les huit enjeux cruciaux » (Français → Anglais) :

La plupart des 15 États membres de l'époque ont levé ou allégé les restrictions qu'ils appliquaient à l'égard des citoyens de huit des États membres qui ont rejoint l'UE en 2004, créant ainsi un vaste gisement de main-d'œuvre dans le but de relever les enjeux du vieillissement et de la mondialisation.
Most of the EU-15 Member States have lifted or eased restrictions they applied for citizens from eight of the Member States which joined the EU in 2004 creating a large potential labour force to cope with the challenges of ageing and globalisation.

La nécessité de relever les huit enjeux cruciaux identifiés dans le rapport conjoint sur les plans nationaux a également été mise en lumière; il s'agit notamment de:
Special importance was attached to addressing the eight principal challenges identified in the joint report on the National Action Plans:

La première des huit actions conjointes, le premier des huit enjeux cruciaux, faisait référence à la promotion de l'emploi, même s'il en était question au considérant V du rapport.
The first of the eight joint actions, the eight core challenges, referred to the point of promoting employment, though it was in recital V in the report.