Vertaling van "relever certains défis sociétaux " (Frans → Engels) :

Le 7e PC a pour grande ambition de relever les défis sociétaux et de répondre aux priorités des politiques communautaires.
FP7 strongly focuses on addressing societal challenges and responding to the policy priorities of the Community.

Il convient d’exploiter en particulier la possibilité de promouvoir une innovation abordable sur le plan économique et inclusive, qui pourrait aider les économies émergentes à relever leurs défis sociétaux tout en favorisant, pour les entreprises européennes, l'accès au marché, le commerce et les investissements.
A particular potential lies in promoting affordable and inclusive innovation which could help the emerging economies to tackle their societal challenges as well as promote market access, trade and investment for European companies.

Depuis 2009, dix initiatives de programmation conjointe ont été lancées dans le but de relever certains défis sociétaux auxquels l'Europe fait face, tels que les maladies neurodégénératives, le changement climatique, le développement urbain, etc.
Since 2009, 10 joint programming initiatives have been launched in order to address specific societal challenges facing Europe such as neurodegenerative diseases, climate change, urban development, etc.

La retransformation, la réparation, l'entretien, le recyclage et l'écoconception sont susceptibles de devenir des moteurs de la croissance économique et de la création d'emplois tout en contribuant, dans le même temps, à relever les défis sociétaux.
Re-manufacturing, repair, maintenance, recycling and eco-design have a great potential to become drivers of economic growth and job creation while, at the same time, making a significant contribution to addressing environmental challenges.

Les CCI sont des partenariats public-privé autonomes qui réunissent des établissements d’enseignement supérieur, des centres de recherche, des entreprises et d’autres organisations de très haute qualité, qui aspirent à relever les défis sociétaux, notamment en développant des produits, des services et des processus.
The KICs are autonomous public-private partnerships which bring together top-class higher education institutions, research centres, companies and other organisations committed to tackling societal challenges through, among other means, the development of products, services and processes.

L’industrie spatiale de l’Europe est un vecteur de croissance et d’innovation ainsi qu’un secteur stratégique qui aide les citoyens à relever des défis sociétaux et à créer des technologies et services innovants.
Europe's space industry is a driver for growth and innovation and a highly strategic sector, helping citizens face both societal challenges and create innovative technologies and services.

En outre, seule l’industrie peut rendre plus efficace l’utilisation de l’énergie et des ressources à tous les niveaux de l’économie face aux pénuries de ressources à l’échelle mondiale et contribuer à apporter des solutions permettant de relever les défis sociétaux.
Moreover, only industry can improve economy-wide energy- and resource-efficiency in the face of global resource scarcities and help provide solutions to societal challenges.

Lorsqu'elle est tirée par la demande, elle peut également s'avérer être un outil puissant au service de l'industrie européenne, en l'aidant à gagner en compétitivité et à se placer au premier rang des innovateurs pour toute une série de produits industriels, tout en relevant des défis sociétaux.
Also demand led innovation can be powerful, thereby helping European industry to become more competitive and to become innovation leader for a series of industrial goods, at the same time addressing societal challenges.

Les partenariats d’innovation européens mobiliseront les acteurs (européens, nationaux et régionaux, publics et privés) autour d’objectifs bien définis dans des domaines visant à relever les défis sociétaux tout en permettant à l’Europe de dominer la scène mondiale.
European Innovation Partnerships will mobilise stakeholders – European, national and regional, public and private - behind well-defined goals in areas which combine tackling societal challenges with potential for Europe to become a world leader.

Ces technologies doivent être développées pour aider l’UE à mieux relever les défis sociétaux mondiaux.
These technologies need to be developed further to help the EU better address global societal challenges.